20 expressões típicas de cada região do Brasil e seus significados
06/07/2025 13h25 – Atualizado há 2 dias
O Brasil é um país de dimensões continentais, com uma diversidade linguística que se reflete nas expressões regionais. De Norte a Sul, as palavras ganham significados únicos, carregando costumes, sotaques e histórias locais.
Neste artigo, reunimos 20 expressões típicas do Brasil, organizadas por região, com explicações rápidas e curiosas sobre cada uma.
Região Norte
1. Égua! (Pará)
Expressão de surpresa ou admiração. Pode ser positiva ou negativa, dependendo do tom.
2. Mana / Mano (Amazonas)
Forma carinhosa de se referir a alguém, como “irmã” ou “irmão”.
3. Pitiú (Acre)
Cheiro forte, geralmente de peixe ou comida malcheirosa.
4. Puxar o saco da cuia (Rondônia)
Significa tomar muita cachaça ou bebida alcoólica.
Região Nordeste
5. Arretado (Pernambuco)
Algo muito bom ou alguém corajoso e ousado.
6. Mangar (Bahia)
Significa zombar ou rir de alguém.
7. Oxente! (Bahia, Ceará)
Expressa surpresa, espanto ou até indignação.
8. Lascar o cano (Maranhão)
Gastar tudo de uma vez, esbanjar.
Região Centro-Oeste
9. Trem (Goiás)
Palavra coringa usada para quase tudo: objeto, situação, pessoa etc.
10. Pé rachado (Mato Grosso do Sul)
Expressão usada para se referir a quem nasceu no interior.
11. Arrochar o nó (Mato Grosso)
Significa intensificar algo, como trabalho ou esforço.
12. Dar conta (Distrito Federal)
Usada como sinônimo de “conseguir fazer algo”.
Região Sudeste
13. Mó barato (Rio de Janeiro)
Algo muito divertido ou engraçado.
14. Pagar o pato (São Paulo)
Assumir a culpa por algo que não fez.
15. Dar bolo (São Paulo)
Faltar a um compromisso sem avisar.
16. Mineirice (Minas Gerais)
Comportamento típico de mineiro: discreto, observador e astuto.
Região Sul
17. Bah! (Rio Grande do Sul)
Interjeição que expressa surpresa, dúvida, admiração ou indignação.
18. Capaz! (Santa Catarina)
Usado para demonstrar surpresa ou descrença.
19. Guria / Guri (Rio Grande do Sul)
Menina / menino, típico do vocabulário gaúcho.
20. De cair os butiá do bolso (Paraná)
Algo surpreendente ou inacreditável.
O Brasil é feito de muitas vozes
Essas expressões revelam como a língua portuguesa se adapta às culturas locais, criando uma riqueza linguística única. Cada frase carrega identidade, humor e tradição — e conhecer essas variações é também conhecer o Brasil.
