20 gírias brasileiras antigas que quase ninguém usa mais

A língua portuguesa está sempre mudando, e com as gírias não é diferente. Algumas expressões que já foram moda no Brasil hoje parecem saídas de um museu linguístico. Elas revelam muito sobre o comportamento, a cultura e o jeito de viver de outras épocas.

Neste artigo, resgatamos 20 gírias brasileiras antigas que quase ninguém usa mais — mas que continuam sendo curiosas, engraçadas e, claro, cheias de história.

1. Pão

Usado para elogiar alguém bonito.
Exemplo: “Nossa, aquele cara é um pão!”

2. Broto

Forma antiga de dizer “crush”, usada para paquerar.
Exemplo: “Ela é um broto encantador!”

3. Pega-ratão

Significa cilada ou armadilha.
Exemplo: “Esse emprego é um pega-ratão!”

4. Grilo

Representa preocupação ou problema.
Exemplo: “Qual é o grilo agora?”

5. Bicho

Usado para chamar alguém informalmente.
Exemplo: “E aí, bicho! Tudo certo?”

6. Arrebentar a boca do balão

Quer dizer mandar muito bem ou impressionar.
Exemplo: “A banda arrebentou a boca do balão!”

7. Balacobaco

Algo ou alguém muito estiloso, chamativo.
Exemplo: “Essa roupa tá um balacobaco!”

8. Pinta

Pessoa estilosa ou que se destaca na aparência.
Exemplo: “Aquele cara tem uma pinta de galã.”

9. Papagaio

Forma antiga de se referir a cheque pré-datado.
Exemplo: “Vou pagar no papagaio.”

10. Bolado

Hoje ainda é usada, mas originalmente significava alguém muito pensativo.
Exemplo: “Ele ficou bolado com a conversa.”

11. Careta

Pessoa conservadora ou sem graça.
Exemplo: “Deixa de ser careta, entra na dança!”

12. Cacetada

Algo muito legal ou impressionante.
Exemplo: “Esse filme foi uma cacetada!”

13. Marronzinho

Usado para falar de guardas de trânsito.
Exemplo: “Cuidado, tem marronzinho ali na esquina.”

14. Bagulho

Antes de virar sinônimo de “coisa”, era usado para drogas ilícitas.
Exemplo: “Tô fora desse bagulho.”

15. Batatinha

Pessoa ingênua ou boba.
Exemplo: “Ele é uma batatinha, acredita em tudo.”

16. Estar na fossa

Estar triste ou deprimido.
Exemplo: “Depois do término, ele ficou na fossa.”

17. Legal

Hoje ainda é usada, mas nos anos 60 era extremamente popular.
Exemplo: “Esse carro é muito legal!”

18. Viajar na maionese

Significa falar algo sem sentido.
Exemplo: “Você tá viajando na maionese, cara.”

19. Turma

Grupo de amigos.
Exemplo: “Vou sair com a turma hoje à noite.”

20. Pé de boi

Pessoa esforçada, que trabalha duro.
Exemplo: “Ele é pé de boi, pode confiar.”

A linguagem também envelhece

As gírias são como fotografias faladas de uma geração. Algumas resistem ao tempo, outras desaparecem ou ganham novos significados. Conhecer essas expressões antigas é também uma forma de entender melhor a história da cultura brasileira e como o nosso jeito de falar se transforma com os anos.