20 palavras com origem em nomes de pedras preciosas

A língua portuguesa está repleta de palavras com significados curiosos e origens inusitadas. Um dos campos mais interessantes é o vocabulário que nasceu a partir de pedras preciosas — elementos valorizados por sua beleza, raridade e brilho.

Neste artigo, reunimos 20 palavras da língua portuguesa que têm origem em nomes de gemas e minerais preciosos. Algumas são diretas, outras mais sutis, mas todas carregam um valor linguístico e cultural que vale a pena conhecer.

1. Diamante

Deriva do grego adamas, que significa “indomável” ou “invencível”. É uma palavra usada para se referir à pedra mais dura que existe, mas também simboliza algo ou alguém de valor excepcional.

2. Safira

Tem origem no hebraico sappir e foi incorporada ao latim como sapphirus. Além de nomear a pedra azul preciosa, também pode aparecer em nomes próprios e expressões poéticas.

3. Rubi

Do latim rubeus, que significa “vermelho”. Refere-se à pedra de coloração intensa, mas também aparece em metáforas que indicam luxo, paixão ou nobreza.

4. Esmeralda

Vem do grego smaragdos, através do latim smaragdus. Representa não apenas a pedra verde, mas também ideias de esperança, juventude e frescor.

5. Ônix

Do grego onyx, que significa “unha” ou “garra”, por causa da cor esbranquiçada das variedades mais claras. Além da pedra, a palavra é usada para descrever tons escuros e elegantes.

6. Topázio

Tem origem no sânscrito tapas, que significa “fogo” ou “calor”. A palavra nomeia a pedra e é também usada como metáfora para brilho ou intensidade.

7. Ametista

Vem do grego amethystos, que significa “não embriagado”, pois acreditava-se que a pedra evitava a embriaguez. Hoje, a palavra é usada para nomear a pedra roxa e, em alguns contextos, tons ou emoções ligadas à espiritualidade.

8. Jade

Do espanhol piedra de ijada (“pedra do flanco”), por se acreditar que curava dores nas laterais do corpo. Hoje, jade também é sinônimo de sabedoria e serenidade.

9. Turquesa

Deriva do francês turquoise, por ser trazida da Turquia. Além da pedra azul-esverdeada, também dá nome a uma cor muito usada na moda e na decoração.

10. Cristal

Vem do grego krystallos, que significa “gelo”. A palavra evoluiu para nomear substâncias transparentes, como o quartzo. Também é amplamente usada como sinônimo de clareza ou pureza.

11. Coral

Embora seja de origem animal, o coral é considerado uma gema. A palavra remete ao latim corallium e também é usada como nome de cor e de estruturas naturais marinhas.

12. Ágata

Do grego Achates, nome de um rio onde a pedra foi encontrada. Além da gema, é usada como nome feminino e, em alguns contextos, para representar estabilidade e equilíbrio.

13. Granito

Vem do italiano granito, que significa “granulado”. Embora seja uma rocha, é considerado por muitos uma pedra ornamental de grande valor, presente em diversas expressões populares.

14. Lápis-lazúli

Do latim lapis (“pedra”) e do árabe lāzaward (“azul”). É usado tanto para a pedra quanto para descrever uma tonalidade de azul profundo.

15. Berilo

Origem no grego beryllos, que designava uma pedra verde-azulada. Hoje, berilo é uma categoria de minerais da qual fazem parte esmeraldas e águas-marinhas.

16. Opala

Vem do sânscrito upala, que significa “pedra preciosa”. A opala é conhecida por sua iridescência única e a palavra é usada também para descrever essa característica visual.

17. Pérola

Embora tecnicamente não seja uma pedra, a pérola é considerada uma gema preciosa. A palavra vem do latim perla e é usada para representar delicadeza e preciosidade.

18. Zircão

Do árabe zarqūn, que significa “colorido”. Nomeia a gema brilhante que muitas vezes substitui o diamante, e é pouco comum no vocabulário cotidiano, apesar de bonito.

19. Quartzo

Do alemão quarz, é uma das pedras mais abundantes do planeta. A palavra é usada em contextos técnicos, mas também aparece em expressões que indicam resistência.

20. Tanzanita

Descoberta apenas no século XX, o nome deriva da Tanzânia, seu local de origem. Embora recente, a palavra já começa a aparecer em textos e descrições de joias.

Conclusão

Essas 20 palavras mostram como os nomes de pedras preciosas foram incorporados ao português, enriquecendo nosso vocabulário com significados ligados à beleza, valor, espiritualidade e força. Elas não apenas nomeiam gemas raras, mas também ajudam a expressar emoções, características e ideias abstratas no nosso dia a dia.