20 palavras da língua portuguesa com origem em nomes de moedas antigas

Por Redação
22/07/2025 22h41 – Atualizado há 20 horas

Você sabia que muitas palavras que usamos no dia a dia têm origem em moedas antigas? A influência histórica de diferentes sistemas monetários acabou se refletindo na nossa língua, gerando expressões e termos curiosos. Confira agora 20 palavras da língua portuguesa que vieram de nomes de moedas antigas e descubra suas origens!

1. Dinheiro

Vem do latim denarius, nome de uma moeda romana. Hoje, é sinônimo de riqueza ou valor monetário.

2. Denário

Nome da moeda romana de prata que inspirou o termo "dinheiro".

3. Libra

De origem latina (libra), designava uma unidade de peso e a moeda britânica.

4. Peso

Refere-se tanto a medida de massa quanto ao nome de moedas da América Latina, como o Peso argentino.

5. Franco

Nome da moeda da França até o euro, virou sinônimo de abertura e sinceridade.

6. Real

Moeda usada no Brasil desde o período colonial e novamente adotada em 1994.

7. Marco

Moeda da Alemanha antes do euro, virou sinônimo de marca ou referência.

8. Cobre

Além do metal, fazia referência a moedas feitas desse material.

9. Níquel

Metal usado em moedas, o termo passou a designar pequenas quantias em alguns países.

10. Escudo

Moeda portuguesa antes do euro; também significa proteção ou brasão.

11. Dólar

Deriva do thaler, moeda da região da Boêmia, que inspirou o nome do dólar americano.

12. Tostão

Antiga moeda portuguesa de pequeno valor; hoje significa valor insignificante.

13. Pataca

Moeda usada em várias colônias portuguesas, sinônimo de dinheiro.

14. Cruzado

Nome de moeda portuguesa antiga; também é usado para designar cruzamentos ou alianças.

15. Mil-réis

Moeda do Brasil até 1942; usada em expressões como “valer mil-réis”.

16. Cêntimo

Unidade monetária usada em Portugal e países europeus, equivale a centavos.

17. Dobla

Moeda de ouro da Espanha medieval; deu origem a expressões em português.

18. Florim

Nome da moeda da Holanda; também usado em expressões idiomáticas.

19. Grosso

Refere-se a moedas antigas de maior valor; também deu origem ao termo "grosseiro".

20. Cúfique

Nome do estilo de moeda usado em terras árabes, derivou termos em línguas europeias.

Conclusão

As moedas antigas deixaram marcas não apenas na economia, mas também na linguagem. Muitas dessas palavras resistem até hoje, carregando histórias e significados que vão muito além do dinheiro.