20 palavras da língua portuguesa com origem em termos da navegação

A língua portuguesa foi fortemente influenciada pelos grandes momentos da história. Um dos mais marcantes foi a Era dos Descobrimentos, entre os séculos XV e XVII, quando Portugal se tornou uma potência marítima. Durante esse período, a navegação não apenas ampliou fronteiras físicas, mas também deixou marcas profundas no vocabulário da língua.

Neste artigo, reunimos 20 palavras do português que nasceram no universo náutico — mas que hoje fazem parte do nosso dia a dia, muitas vezes sem que percebamos sua origem marítima.

1. Nau

Derivada do latim navis, “nau” era o nome dado às grandes embarcações usadas nas viagens oceânicas. Hoje, a palavra aparece em contextos históricos ou literários, como em Os Lusíadas.

2. Marinheiro

Vem de “mar”, naturalmente, e indica aquele que trabalha no mar. Com o tempo, o termo passou a ser usado também em músicas, expressões e apelidos populares.

3. Porto

O local seguro onde navios atracam. A palavra também ganhou sentidos figurados, como “porto seguro” — um lugar de acolhimento ou segurança.

4. Proa

É a parte dianteira de um navio. O termo originou expressões como “seguir à proa”, que simboliza ir adiante, com determinação.

5. Popa

Oposto da proa, é a parte traseira da embarcação. Está presente em ditos como “de popa para o vento”, referindo-se à boa navegação.

6. Bordo

Vem do francês bord, e significa as laterais de uma embarcação. Daí surgiram “bombordo” (esquerda) e “estibordo” (direita).

7. Vela

Elemento fundamental da navegação à época das grandes navegações. A palavra deu origem a expressões como “levantar vela” (partir).

8. Âncora

Objeto usado para fixar a embarcação no fundo do mar. Hoje, também pode simbolizar estabilidade ou apego — como em “âncora emocional”.

9. Timoneiro

Pessoa que guia o leme do navio. No sentido figurado, é quem lidera ou orienta um grupo.

10. Mastro

Coluna vertical que sustenta as velas. A palavra ainda aparece em contextos como “mastro da bandeira”.

11. Escuna

Tipo de embarcação com dois ou mais mastros. O nome sobrevive em roteiros turísticos e passeios marítimos.

12. Caravela

Famosa embarcação portuguesa da Era dos Descobrimentos. Seu nome é sinônimo de inovação e ousadia histórica.

13. Marujo

Outro nome para marinheiro, mais usado em contextos informais e literários.

14. Estaleiro

Local onde navios são construídos ou consertados. Hoje, também designa empresas da indústria naval.

15. Almirante

Derivado do árabe amir-al-bahr ("comandante do mar"). Ainda usado como posto militar na Marinha.

16. Bússola

Instrumento essencial para a navegação, cujo nome vem do italiano bussola. Também é usado metaforicamente: “ela é minha bússola”.

17. Náutico

Adjetivo que remete ao mar ou à navegação. Está presente em clubes esportivos, marcas e nomes de times.

18. Deriva

Quando o navio perde o controle da direção. Em sentido figurado, “ficar à deriva” passou a significar estar perdido ou sem rumo.

19. Calado

É a parte submersa do navio. Embora tenha outros significados, sua origem náutica é pouco conhecida.

20. Velocidade de cruzeiro

Expressão que se refere à velocidade ideal de navegação. Hoje usada em diversos contextos para indicar ritmo estável e eficiente.

Conclusão

A influência da navegação na língua portuguesa vai muito além dos livros de história. Termos que surgiram no convívio com o mar e a bordo das embarcações continuam vivos em nosso vocabulário, carregando consigo séculos de aventura, descobertas e transformações culturais.

Da próxima vez que você usar palavras como “âncora”, “porto” ou “à deriva”, lembre-se: elas vêm de um tempo em que navegar era desbravar o desconhecido — e falar português era, de certa forma, também navegar.