20 palavras da língua portuguesa que vieram da Finlândia

Você sabia que algumas palavras do nosso vocabulário cotidiano têm origem em idiomas que nem imaginávamos, como o finlandês? Apesar da distância geográfica e cultural entre Brasil e Finlândia, a influência linguística finlandesa pode ser percebida em alguns termos que chegaram até nós por meio da ciência, da cultura pop, da tecnologia e até da gastronomia.

A seguir, listamos 20 palavras da língua portuguesa que vieram da Finlândia ou têm raízes no idioma finlandês, muitas vezes mediadas por outras línguas, como o inglês, o alemão e o sueco. Algumas delas estão diretamente ligadas à identidade finlandesa e se tornaram populares no mundo todo.

Confira a lista completa e descubra quais dessas palavras você já usava sem saber a origem!

1. Sauna

Original do finlandês sauna, o termo é usado mundialmente para designar uma sala aquecida, tradicional na cultura da Finlândia.

2. Sisu

Palavra sem tradução direta, sisu representa a força interior, coragem e resiliência — um traço cultural valorizado pelos finlandeses.

3. Nokia

Além da empresa de telecomunicações, Nokia é o nome de uma cidade da Finlândia. Tornou-se sinônimo de celular nos anos 90.

4. Kantele

Instrumento musical tradicional da Finlândia, o kantele é uma espécie de cítara que representa a música folclórica finlandesa.

5. Salmiakki

Doce típico da Finlândia, feito com alcaçuz salgado, o salmiakki é conhecido por seu gosto peculiar — e polêmico.

6. Lapônia

Região do extremo norte da Finlândia e de outros países escandinavos, conhecida por suas paisagens geladas e por ser a "terra do Papai Noel".

7. Mökki

Cabana de madeira típica da Finlândia, usada como casa de veraneio em regiões rurais ou próximas a lagos.

8. Rovaniemi

Nome da cidade considerada a residência oficial do Papai Noel, passou a aparecer em guias turísticos e conteúdos natalinos em português.

9. Kimi

Nome próprio masculino muito comum na Finlândia, popularizado no Brasil por personalidades como o piloto Kimi Räikkönen.

10. Kalevala

Nome da epopeia nacional da Finlândia, que influenciou diversos movimentos artísticos e já apareceu em contextos acadêmicos em português.

11. Muumi

Versão finlandesa de “Moomins”, personagens de livros e animações infantis que ganharam notoriedade no mundo inteiro.

12. Jokkmokk

Nome de origem lapônica usado em mapas e estudos sobre cultura nórdica, que por vezes aparece em português.

13. Tunturi

Termo que designa colinas da região ártica da Finlândia, aparece em conteúdos geográficos e turísticos.

14. Lohi

Significa “salmão” em finlandês. Aparece em cardápios de restaurantes finlandeses e receitas típicas traduzidas.

15. Puukko

Faca tradicional finlandesa, símbolo da cultura rural, frequentemente citada em textos sobre cutelaria e artesanato.

16. Runeberg

Sobrenome de Johan Ludvig Runeberg, poeta nacional da Finlândia. O nome aparece em obras literárias traduzidas.

17. Hanki

Palavra para “neve recém-caída e fofa”, usada em estudos sobre clima ártico ou cultura escandinava.

18. Sampo

Objeto mítico citado no Kalevala, simboliza prosperidade. Já apareceu em obras de fantasia publicadas em português.

19. Suomi

Nome nativo da Finlândia no próprio idioma. Usado em contextos culturais, históricos e acadêmicos.

20. Reima

Marca finlandesa de roupas infantis de inverno que chegou ao mercado brasileiro, mantendo o nome original.

Essas palavras são apenas uma amostra da riqueza linguística que surge quando culturas se encontram — seja pela tecnologia, literatura, gastronomia ou música. Mesmo que o idioma finlandês pareça distante, ele já deixou sua marca em nosso vocabulário!