20 palavras da língua portuguesa que vieram de nomes de ferramentas
17/07/2025 09h00 – Atualizado há 24 horas

Você já parou para pensar que muitas palavras que usamos no dia a dia nasceram a partir do nome de ferramentas? Essa relação é tão natural que, muitas vezes, nem percebemos. Seja pelo uso cotidiano ou por expressões populares, algumas dessas palavras se transformaram em verbos, adjetivos ou até gírias.
Neste artigo, você vai conhecer 20 palavras da língua portuguesa que surgiram a partir do nome de ferramentas — e entender como elas se tornaram parte do nosso vocabulário.
1. Alicate
Além de ser o nome da ferramenta, virou expressão: “segurar com alicate” significa agarrar com força.
2. Martelar
Derivado de “martelo”, é usado tanto no sentido literal quanto para insistir em algo (“martelar uma ideia”).
3. Parafusar
Vindo de “parafuso”, além de fixar, virou gíria para pensar muito (“está parafusando”).
4. Chavear
De “chave”, é usado para trancar ou ligar sistemas eletrônicos.
5. Serra
De instrumento de corte, virou verbo (“serrar”) e expressão (“serrar fileira”).
6. Broca
Além da ferramenta, significa perfurar ou furar algo.
7. Grampo
Usado como fixador e também como sinônimo de prender ou interceptar (“grampear o telefone”).
8. Tornear
Vem de “torno”, e significa moldar ou contornar algo.
9. Pregar
De “prego”, virou o ato de fixar ou insistir (“pregar uma peça”).
10. Lixa
Além da ferramenta abrasiva, significa criticar ou corrigir algo.
11. Alicatar
Derivado de “alicate”, significa aplicar revestimentos, como azulejos.
12. Peneirar
De “peneira”, significa tanto filtrar quanto escolher criteriosamente.
13. Grampear
Usado para prender papéis ou como sinônimo de interceptar.
14. Chave de Roda
Além da ferramenta, é usado em sentido figurado para “ajustar” uma situação.
15. Aparafusar
Sinônimo de fixar algo com parafuso.
16. Furadeira
De perfurar, também usada para descrever perguntas insistentes (“virou uma furadeira”).
17. Tornozeleira
Derivado de “torno”, nomeia acessórios ou dispositivos de segurança.
18. Alavancar
Vem de “alavanca” e significa impulsionar ou fazer crescer.
19. Soldar
Do verbo “soldar”, significa unir partes e também estreitar relações.
20. Cinzelar
De “cinzel”, significa esculpir ou trabalhar detalhes com precisão.
Conclusão
A língua portuguesa está cheia de palavras que nasceram da relação com o mundo das ferramentas. Muitas extrapolaram o sentido literal e ganharam novos usos, reforçando como o idioma é vivo e dinâmico.
Gostou da lista? Continue acompanhando o blog para descobrir mais curiosidades sobre a língua portuguesa!