20 palavras da língua portuguesa que vieram do japonês

Você sabia que várias palavras que usamos no português do dia a dia têm origem japonesa? Mesmo que o Brasil esteja a milhares de quilômetros do Japão, a influência cultural japonesa é marcante — especialmente por conta da imigração japonesa, que começou no início do século XX.

Ao longo do tempo, muitos termos japoneses se incorporaram ao nosso vocabulário, principalmente ligados à culinária, cultura pop e tradições orientais. Neste artigo, listamos 20 palavras da língua portuguesa que vieram do japonês e explicamos seus significados e origens.

Se você gosta de etimologia, cultura e curiosidades linguísticas, prepare-se para se surpreender com palavras que talvez você nem imaginasse que eram de origem japonesa!

Lista: 20 palavras da língua portuguesa com origem no japonês

1. Tempurá

Prato típico japonês de legumes ou frutos do mar empanados e fritos. Foi adaptado do termo japonês “tenpura”.

2. Sushi

Alimento feito com arroz temperado e peixe cru ou frutos do mar. Veio diretamente de “sushi” (すし).

3. Kimono

Roupa tradicional japonesa. A palavra vem de “kimono” (着物), que significa literalmente “coisa para vestir”.

4. Origami

Arte de dobrar papel, sem cortes, formando figuras. Origem: “ori” (dobrar) + “kami” (papel).

5. Samurai

Antigo guerreiro japonês, símbolo de honra e lealdade. Vem de “samurai” (侍), derivado do verbo “servir”.

6. Karaoke

Atividade de cantar músicas com acompanhamento instrumental. Vem de “kara” (vazio) + “oke” (orquestra).

7. Anime

Animações japonesas. A palavra é uma forma reduzida de “animation”, adaptada como “anime” (アニメ).

8. Manga

Revista em quadrinhos japonesa. Do japonês “manga” (漫画), que significa literalmente “desenho irresponsável” ou “caricatura”.

9. Banzai

Grito de celebração ou saudação. Em japonês, “banzai” (万歳) significa literalmente “dez mil anos”, como forma de desejar vida longa.

10. Tatame

Tapete feito de palha de arroz usado em casas tradicionais japonesas. Vem de “tatami” (畳).

11. Sensei

Forma de tratamento para professores, mestres ou especialistas. Do japonês “sensei” (先生), que significa “aquele que nasceu antes”.

12. Harakiri

Forma ritual de suicídio, tradicional entre samurais. Em japonês, é uma leitura alternativa para “seppuku” (切腹).

13. Sumo

Esporte tradicional japonês de luta entre dois praticantes. A palavra vem de “sumō” (相撲).

14. Jiu-jitsu

Arte marcial japonesa. Deriva de “jujutsu” (柔術), que significa “arte suave”.

15. Karate

Arte marcial sem uso de armas. Vem de “karate” (空手), que significa “mãos vazias”.

16. Haicai

Poema curto japonês com estrutura de três versos. Do japonês “haikai” (俳諧).

17. Shoyu

Molho de soja fermentado, muito usado na culinária japonesa. Origem: “shōyu” (醤油).

18. Teriyaki

Técnica culinária japonesa. “Teri” significa brilho e “yaki”, grelhado.

19. Gohan

Arroz branco cozido, básico na alimentação japonesa. Em japonês, “gohan” (ご飯) também pode significar “refeição”.

20. Tsunami

Onda gigante causada por terremotos submarinos. Vem de “tsu” (porto) + “nami” (onda) — literalmente, “onda de porto”.

Uma ponte entre línguas e culturas

As palavras de origem japonesa que usamos no português revelam mais do que simples empréstimos linguísticos — elas refletem o contato entre culturas, a força da imigração japonesa no Brasil e o interesse crescente por aspectos como a gastronomia, os esportes e o entretenimento vindos do Japão.

Gostou dessa lista? No Escreva.ai você encontra muitas outras palavras com origens curiosas e surpreendentes.