20 palavras da língua portuguesa que vieram do mundo da moda

A língua portuguesa é viva, dinâmica e cheia de influências. Uma das áreas que mais contribuiu para enriquecer o vocabulário do nosso idioma foi o mundo da moda. Com origens francesas, italianas, inglesas e até do próprio português antigo, muitos termos saíram das passarelas, das revistas especializadas e dos ateliês para o dia a dia da comunicação.

Neste artigo, reunimos 20 palavras que nasceram no universo fashion e foram incorporadas à língua portuguesa. Algumas são bastante conhecidas, outras, surpreendentes. Todas revelam como a moda influencia não só o que vestimos, mas também o que falamos.

1. Look

De origem inglesa, a palavra “look” é amplamente usada para se referir ao visual de uma pessoa, especialmente no contexto de moda.

2. Estilista

Derivado de “estilo”, o termo designa o profissional responsável por criar roupas e coleções. Hoje, é sinônimo de designer de moda.

3. Fashionista

Outro empréstimo do inglês, designa quem acompanha e se dedica às tendências do mundo da moda com afinco.

4. Haute couture

Do francês, significa “alta costura”. Refere-se à moda feita sob medida e de altíssimo padrão de qualidade e exclusividade.

5. Pret-à-porter

Também de origem francesa, significa “pronto para vestir”. São roupas produzidas em escala, mas com bom acabamento e estilo refinado.

6. Desfile

A palavra ganhou força com os eventos de moda. Refere-se à apresentação pública de coleções em passarelas.

7. Grife

Termo tipicamente usado para marcas de moda que possuem renome e sofisticação, como Chanel, Dior ou Versace.

8. It girl

Expressão importada para designar mulheres influentes que lançam tendências com seus estilos.

9. Vitrine

Antes ligada apenas a lojas, hoje a palavra também é usada metaforicamente para mostrar-se ou se destacar socialmente.

10. Croqui

Do francês “croquis”, significa esboço ou desenho técnico de roupas, muito utilizado por estilistas.

11. Make

Abreviação informal de “makeup” (maquiagem, em inglês), tornou-se comum nas redes sociais e tutoriais de beleza.

12. Sneaker

Palavra em inglês para “tênis”, mas usada no vocabulário fashion para calçados casuais de grife ou estilo urbano.

13. Streetwear

Estilo que mistura moda urbana com cultura jovem e esportiva, influenciando até mesmo o vocabulário cotidiano.

14. Plus size

Categoria da moda dedicada a roupas em tamanhos maiores. O termo é amplamente aceito e utilizado no Brasil.

15. Dress code

Regras de vestimenta para ocasiões específicas. A expressão está cada vez mais presente em convites e eventos corporativos.

16. Glamour

Apesar de sua origem francesa, a palavra chegou ao português por influência do inglês. Refere-se à sofisticação e charme.

17. Colarinho

Termo que nasceu no mundo da alfaiataria e é usado tanto na moda quanto como expressão figurativa, como em “colarinho branco”.

18. Tomara-que-caia

Nome curioso e bem brasileiro para o modelo de roupa sem alças. O termo caiu no gosto popular.

19. Alta-costura

Versão aportuguesada de “haute couture”. Também usada para designar peças luxuosas e artesanais.

20. Tendência

Hoje usada em muitos contextos, a palavra tem forte raiz no universo da moda, indicando o que está em alta.

A moda é muito mais do que tecidos e cortes — é também linguagem, cultura e identidade. Essas palavras mostram como o vocabulário da moda está costurado ao nosso dia a dia e à evolução da língua portuguesa.