20 Palavras da Língua Portuguesa que Vieram do Mundo da Música

A música influencia nossas vidas de diversas formas — e também o nosso vocabulário. Termos oriundos do universo musical se incorporaram ao português e, muitas vezes, nem nos damos conta de sua origem. Palavras que usamos no dia a dia, em contextos distintos do palco ou da partitura, carregam um passado ligado à arte dos sons, ritmos e melodias.

Nesta lista, você vai conhecer 20 palavras que nasceram no universo da música, mas que hoje circulam em diferentes áreas da vida cotidiana. São expressões que, com o tempo, extrapolaram seu uso original e passaram a fazer parte do vocabulário comum da língua portuguesa.

1. Orquestrar

Originalmente relacionada à organização de uma orquestra musical, a palavra passou a ser usada para designar o ato de planejar ou coordenar algo de forma estratégica.

2. Afinado

Embora tenha nascido da ideia de afinar instrumentos, “afinado” virou sinônimo de estar em sintonia com algo ou alguém.

3. Melodia

Designa uma sucessão de notas musicais com sentido, mas também pode ser usada para descrever algo suave, agradável ou harmônico.

4. Compasso

Na música, indica a divisão rítmica de uma composição. Fora dela, usamos para nos referir ao ritmo ou andamento de algo: “seguir no mesmo compasso”.

5. Tocar

Antes restrito ao ato de executar um instrumento, hoje é amplamente usado em contextos como “tocar um projeto” ou “tocar a empresa”.

6. Nota

Além do significado musical, passou a designar avaliações escolares, anotações e até dinheiro.

7. Acorde

No universo musical, é a combinação de notas tocadas simultaneamente. No cotidiano, pode significar entendimento ou harmonia entre pessoas.

8. Sinfonia

Refere-se a uma obra musical complexa, mas também é usada metaforicamente para descrever algo harmonioso ou bem coordenado.

9. Ritmo

Vai além do som e do tempo musical: usamos para falar sobre produtividade, vida e cotidiano — “ritmo de trabalho”, “ritmo de vida”.

10. Solo

Na música, representa a performance individual. Em outros contextos, pode indicar algo feito individualmente: “trabalho solo”.

11. Improviso

Um elemento comum no jazz, por exemplo, virou sinônimo de solução rápida ou criativa: “fiz no improviso”.

12. Refrão

Na música, é a parte repetida da canção. Também é usada para descrever algo que se repete constantemente no discurso.

13. Grave

Além da classificação do som, a palavra passou a significar algo sério ou intenso.

14. Agudo

No campo sonoro, são os sons mais altos. Fora da música, descreve algo penetrante ou forte: “dor aguda”, “crítica aguda”.

15. Tom

Em música, refere-se à altura da nota. No dia a dia, usamos em “tom de voz”, “tom de conversa”, entre outros.

16. Clave

Palavra usada para indicar símbolos musicais, mas também aparece em expressões como “clave do mistério”, sugerindo algo essencial ou central.

17. Batuque

Nascido das percussões africanas, hoje é usado para falar de qualquer batida ou barulho ritmado.

18. Cadência

É o encadeamento de acordes ou movimentos melódicos. Fora da música, indica sequência, fluidez ou regularidade.

19. Estrofe

Embora seja da poesia, muitas músicas são organizadas em estrofes. A palavra circula livremente nos dois universos.

20. Canto

De uma técnica vocal à ideia de recanto ou espaço, essa palavra musical se expandiu para indicar lugar, parte ou até ação (como em “canto de paz”).