20 palavras da língua portuguesa que vieram do mundo do teatro

O universo teatral influenciou profundamente a língua portuguesa — e você provavelmente usa diversas palavras originadas dos palcos sem nem perceber. Expressões dramáticas, nomes de profissões e até termos do cotidiano surgiram ou ganharam novos sentidos dentro do mundo do teatro.

A seguir, listamos 20 palavras e expressões que vieram do teatro e hoje estão presentes em nosso vocabulário. Prepare-se para descobrir o lado dramático do português!

1. Camarim

Espaço reservado para os atores se prepararem antes de entrar em cena. Hoje, também pode se referir ao espaço de maquiagem ou troca de roupa.

2. Cenário

Inicialmente, o espaço visual que representa o local de uma cena. Ganhou sentido mais amplo como ambiente ou situação em qualquer contexto.

3. Palco

Estrutura onde ocorrem as apresentações. A palavra também virou sinônimo de lugar de destaque ou centro de atenção.

4. Ensaio

No teatro, é a repetição de uma peça antes da estreia. Em outros contextos, passou a significar tentativa, teste ou texto reflexivo.

5. Estreia

Primeira apresentação de um espetáculo. No cotidiano, usamos para a primeira vez de qualquer coisa — “estreia” de um filme, roupa ou até de um carro.

6. Roteiro

Sequência organizada de cenas. Atualmente, também se refere a planejamentos de viagens ou projetos em geral.

7. Bastidores

Área oculta dos palcos onde tudo é preparado. Virou sinônimo de tudo o que acontece por trás de uma situação pública.

8. Plateia

Conjunto de pessoas que assistem a uma peça. É sinônimo de público em qualquer contexto.

9. Atuar

Originalmente usado para quem interpreta personagens, hoje significa também agir ou desempenhar um papel social.

10. Diretor

Responsável por guiar a encenação de uma peça. Tornou-se título comum em diversas áreas de liderança.

11. Figurino

As roupas usadas pelos personagens. Hoje, a palavra também é usada para se referir a qualquer traje estilizado.

12. Improviso

Ato de atuar sem roteiro. Também usado para qualquer ação feita sem planejamento.

13. Intervenção

No teatro, uma interrupção ou interferência. A palavra passou a ser usada amplamente em contextos sociais, médicos e políticos.

14. Coadjuvante

Personagem secundário. Em contextos mais amplos, designa quem tem papel de apoio ou menor destaque.

15. Drama

Gênero teatral caracterizado pela intensidade emocional. A palavra passou a representar qualquer situação tensa ou complicada.

16. Tragédia

Peça de desfecho triste. Virou sinônimo de desastres, acidentes ou situações catastróficas.

17. Comédia

Gênero de humor. Também usamos para descrever situações engraçadas ou pessoas cômicas.

18. Monólogo

Fala feita por um único personagem. Fora do teatro, é usado para descrever discursos longos ou falas sem diálogo.

19. Audição

Teste para escolher atores. Também designa o sentido da audição ou provas musicais.

20. Repertório

Conjunto de peças encenadas por um grupo. O termo se expandiu para outras áreas, como repertório musical ou cultural.

Conclusão

A linguagem do teatro extrapolou os palcos e invadiu nosso cotidiano. Essas palavras mostram como a arte influencia o modo como nos expressamos e compreendemos o mundo. A próxima vez que usar uma dessas expressões, lembre-se: talvez você esteja sendo mais teatral do que imagina!