20 palavras da língua portuguesa que vieram do Sânscrito

Você sabia que o sânscrito — uma das línguas mais antigas do mundo — deixou rastros até mesmo no português? Embora o idioma tenha surgido do lado oposto do globo, muitas palavras que usamos hoje têm origem direta ou indireta no sânscrito, chegando até nós por meio de outras línguas como o persa, o árabe e principalmente o grego e o latim.

Nesta lista, você vai descobrir 20 palavras da língua portuguesa com raízes no sânscrito. Algumas são tão comuns que talvez você nunca tenha imaginado sua origem milenar.

1. Yoga

Do sânscrito yoga, que significa “união”. Refere-se à prática de integração entre corpo e mente.

2. Nirvana

Vem do sânscrito nirvāṇa, que significa “extinção” ou “libertação”. Representa o estado máximo de paz espiritual.

3. Karma

De karman, “ação”. No português, é usado para falar sobre causa e consequência.

4. Avatar

Do sânscrito avatāra, que quer dizer “descida”. Refere-se à encarnação de divindades, mas também foi adotado no mundo digital.

5. Mandala

De maṇḍala, “círculo sagrado”. Representa esquemas simbólicos usados em rituais e meditações.

6. Guru

Significa “mestre” ou “professor” no sânscrito. No português, passou a ser usado para especialistas em qualquer área.

7. Mantra

De man, “pensar”, e tra, “instrumento”. É uma fórmula sagrada repetida para foco e meditação.

8. Sutra

Significa “fio” ou “aforismo”. No contexto religioso, são textos que sintetizam ensinamentos.

9. Swastika

Do sânscrito svastika, “bem-estar”. Antigo símbolo de sorte, antes de ser deturpado no século XX.

10. Chakra

De cakra, que significa “roda”. Refere-se aos centros de energia no corpo humano, segundo filosofias orientais.

11. Samadhi

Estado de consciência plena e meditação profunda. Vem do sânscrito samādhi.

12. Dharma

Significa “lei”, “ordem” ou “dever” no sânscrito. Relaciona-se com princípios cósmicos e éticos.

13. Ahimsa

Princípio da não violência. Palavra derivada do sânscrito ahiṃsā.

14. Tantra

Vem de tantra, que pode ser traduzido como “tecido”, “trama”. Refere-se a práticas espirituais e textos esotéricos.

15. Prana

Significa “energia vital”. Muito usada no contexto de práticas respiratórias e de vida.

16. Ayurveda

De ayus (vida) + veda (conhecimento). Sistema tradicional de medicina da Índia.

17. Bodhisattva

Ser iluminado que renuncia ao nirvana para ajudar os outros. Vem do sânscrito bodhisattva.

18. Sânscrito

A própria palavra sânscrito vem de saṃskṛta, que significa “aperfeiçoado” ou “refinado”.

19. Jnana

Significa “conhecimento” ou “sabedoria”. É um conceito chave em tradições filosóficas indianas.

20. Moksha

Libertação do ciclo de renascimentos. Palavra sânscrita que expressa o fim do sofrimento.

Essas palavras chegaram até o português por meio de múltiplas rotas culturais e linguísticas, mostrando como a língua é viva e moldada por muitos mundos. O sânscrito, mesmo distante em geografia e tempo, ainda ecoa em nosso vocabulário.