20 termos e expressões do Ceará que revelam a cultura nordestina

O Ceará é um dos estados mais ricos em cultura popular do Brasil — e o jeito de falar do cearense é parte fundamental dessa identidade. As expressões típicas do estado revelam humor, criatividade, hospitalidade e a força do povo nordestino, misturando influências indígenas, africanas e portuguesas em um vocabulário único e cheio de personalidade.

Muitas dessas palavras e expressões são tão marcantes que se espalharam pelo país, aparecendo em memes, músicas e novelas. Outras permanecem mais regionais, sendo facilmente reconhecidas apenas por quem vive ou já visitou o Ceará. A seguir, conheça 20 termos e expressões do Ceará que mostram como o falar nordestino é uma verdadeira aula de cultura e identidade linguística.

1. Arretado

Usado para elogiar ou expressar admiração. Pode significar “incrível”, “bravo” ou “valente”, dependendo do contexto.
Exemplo: “Esse forró tá arretado de bom!”

2. Abirobado

Quer dizer “maluco”, “confuso” ou “sem juízo”.
Exemplo: “Tu tá abirobado, é?!”

3. Mermão

Forma carinhosa e informal de chamar um amigo, como “mano” ou “cara”.
Exemplo: “E aí, mermão, bora pra praia?”

4. Cabra da peste

Expressão clássica para elogiar alguém corajoso, valente ou destemido.
Exemplo: “Esse cabra da peste não tem medo de nada!”

5. Eita

Interjeição típica para expressar surpresa, admiração ou espanto.
Exemplo: “Eita, que calor arretado!”

6. Oxente

Parecida com “eita”, mas com um toque mais expressivo — pode demonstrar surpresa, dúvida ou reprovação.
Exemplo: “Oxente, e tu vai sair nessa chuva?”

7. Peia

Significa “surra” ou “bronca”. É uma palavra com origem no português antigo.
Exemplo: “Se ele aprontar de novo, vai levar uma peia!”

8. Bestado

Quer dizer “bobo”, “tolo” ou “ingênuo”.
Exemplo: “Deixa de ser bestado, homi!”

9. Vixe Maria

Expressão que combina surpresa com religiosidade, muito usada no Nordeste.
Exemplo: “Vixe Maria, quase caía!”

10. Invocado

Pode significar “bravo”, “irritado” ou, em outro contexto, “difícil”.
Exemplo: “Ele ficou invocado com a notícia.”

11. Mucado

Quer dizer “um monte” ou “bastante coisa”.
Exemplo: “Tem um mucado de gente na festa.”

12. Quenga

Gíria popular usada de forma humorada para se referir a uma mulher namoradeira.
Exemplo: “Deixa de ser quenga e sossega, mulher!”

13. Aperreado

Usado para indicar que alguém está preocupado, nervoso ou apressado.
Exemplo: “Tô aperreado com esse trabalho.”

14. Bucho cheio

Significa “estar satisfeito após comer bem”.
Exemplo: “Comi demais, tô de bucho cheio.”

15. Abestalhado

Versão mais forte de “bestado”, usada para quem fez algo muito tolo.
Exemplo: “Tu é abestalhado demais, rapaz!”

16. Dindim

No Ceará, “dindim” é o famoso “geladinho” ou “sacolé”, uma sobremesa congelada feita em saquinho plástico.
Exemplo: “Quer um dindim de goiaba pra se refrescar?”

17. Lesado

Pessoa lenta, distraída ou desligada.
Exemplo: “Fulano é lesado, esqueceu o celular de novo.”

18. Vixe doido

Expressão que mistura espanto e humor, muito usada no dia a dia.
Exemplo: “Vixe doido, tu viu o tamanho daquele cachorro?”

19. Caba safado

Apesar de parecer ofensa, é muitas vezes dita de forma brincalhona, indicando alguém esperto ou danado.
Exemplo: “Esse caba safado ganhou de novo!”

20. Pronto, era o que faltava!

Usada para expressar indignação ou ironia diante de uma situação inesperada.
Exemplo: “Pronto, era o que faltava, acabou a luz!”

A riqueza cultural por trás das palavras

As expressões cearenses carregam o jeito espontâneo e espirituoso do povo nordestino. São marcas da oralidade e da convivência popular, que revelam muito mais do que simples modos de falar — contam histórias, refletem tradições e mostram o valor da identidade linguística regional.

Ao ouvir um “oxente”, um “vixe” ou um “cabriola”, não se trata apenas de sotaque: é a cultura viva do Ceará se manifestando em cada sílaba.