5 palavras criadas por José Saramago que mudaram o português literário
18/06/2025 12h36 – Atualizado há 2 dias
O universo da literatura é repleto de ousadias linguísticas — e quando se trata de reinventar a língua portuguesa, José Saramago é um dos mestres. O único autor de língua portuguesa a receber o Prêmio Nobel de Literatura, Saramago ficou conhecido não apenas por suas histórias marcantes, mas também por sua escrita singular, pontuada por frases longas, pontuação pouco convencional e… neologismos.
Neste artigo, você vai descobrir 5 palavras que foram criadas por José Saramago e que ajudaram a moldar uma nova forma de ver e escrever em português. Mais do que invenções, essas palavras são janelas para entender o pensamento do autor e sua visão de mundo.
1. Deslembrar
Em oposição ao verbo “lembrar”, Saramago cria “deslembrar” para representar o esquecimento voluntário, como em “deslembrar os nomes e os rostos”. É um apagamento consciente, algo mais profundo que simplesmente esquecer.
2. Ensofrimento
Mistura de “sofrer” com “envolvimento”, essa palavra aparece em contextos emocionais profundos. Saramago a utiliza para descrever um estado de sofrimento contínuo e inevitável, especialmente nas relações humanas.
3. Recomeçante
Muito mais do que “alguém que recomeça”, o termo remete a um estado de espírito: o de quem, apesar de tudo, insiste em começar de novo. É uma palavra que carrega resistência e persistência.
4. Desconhecer-se
Esse verbo reflexivo é utilizado para expressar o ato de não mais se reconhecer — seja por uma mudança drástica ou por uma crise existencial. É o momento em que a identidade parece escapar entre os dedos.
5. Irrealidade
Embora não seja uma criação exclusiva de Saramago, foi ele quem popularizou o uso literário dessa palavra para indicar o estado de coisas que parecem reais, mas não são. Uma crítica à alienação e à distorção da verdade.
Por que Saramago criava palavras?
Para Saramago, a língua não era uma estrutura estática. Ela era viva, fluida e — por que não? — moldável. Ao criar palavras, o autor dava nome a sentimentos, percepções e estados de espírito que, até então, não tinham uma forma verbalizada. Seus neologismos não eram simples enfeites, mas elementos essenciais para expressar ideias complexas.
Conclusão
As palavras criadas por José Saramago não apenas enriqueceram a literatura lusófona, como também inspiraram novos olhares sobre a língua portuguesa. Elas nos convidam a refletir sobre o poder das palavras — e sobre como, às vezes, inventar é a única forma de dizer o indizível.
