Pode usar aspas em palavras estrangeiras ou gírias na prova do Cebraspe/FGV?

O uso de aspas em redações de concursos costuma gerar dúvidas, especialmente quando o candidato precisa mencionar palavras estrangeiras, gírias ou expressões informais. Em bancas como Cebraspe e FGV, cada detalhe da escrita pode impactar a avaliação.

Saber quando e como usar aspas corretamente ajuda a manter a clareza do texto e evita penalizações desnecessárias.

Para que servem as aspas na redação?

As aspas são um recurso gráfico usado para destacar elementos específicos no texto. Elas podem indicar citações, palavras com sentido especial ou termos que fogem ao padrão da língua.

No contexto de redações, seu uso deve ser funcional e bem justificado.

Pode usar aspas com palavras estrangeiras?

Sim, o uso de aspas com palavras estrangeiras é permitido, desde que seja feito com critério. As aspas ajudam a sinalizar que o termo não pertence originalmente ao português.

Exemplos:

• O fenômeno conhecido como “fake news” afeta a sociedade.
• O termo “home office” se popularizou recentemente.
• A prática de “bullying” ainda é um problema.
• O conceito de “cancelamento” ganhou força nas redes.

Nesse caso, as aspas são adequadas.

E com gírias, pode usar?

Também é possível usar aspas para marcar gírias ou expressões informais, especialmente quando o objetivo é analisar ou explicar o termo.

Exemplos:

• A expressão “lacrar” ganhou novos significados.
• Muitos jovens usam “crush” no dia a dia.
• O termo “cancelado” virou comum nas redes.
• A palavra “hater” é usada com frequência.

As aspas indicam que o termo está sendo citado.

Quando evitar o uso de aspas?

Apesar de permitido, o uso excessivo de aspas pode prejudicar a fluidez do texto e transmitir insegurança.

Evite:

• Colocar aspas em palavras comuns.
• Usar aspas sem necessidade clara.
• Repetir o uso em excesso ao longo do texto.
• Marcar termos que já estão plenamente incorporados ao português.

O uso deve ser pontual.

O que as bancas Cebraspe e FGV avaliam?

Essas bancas priorizam clareza, coerência e adequação à norma-padrão. O uso de aspas não é penalizado quando feito corretamente, mas pode ser questionado se parecer inadequado.

O importante é que o recurso contribua para a compreensão do texto.

Estrangeirismos: usar ou evitar?

Sempre que possível, é recomendável optar por palavras em português. No entanto, quando o termo estrangeiro é amplamente conhecido, seu uso pode ser aceitável.

Nesses casos, as aspas ajudam a contextualizar.

Gírias em redação: cuidado redobrado

Gírias devem ser evitadas em textos formais. No entanto, podem aparecer quando são objeto de análise ou parte do tema proposto.

Nessa situação, o uso de aspas é uma forma de marcar distanciamento.

Dicas para usar aspas com segurança

Algumas orientações ajudam a utilizar esse recurso de forma adequada.

• Use aspas para destacar termos estrangeiros ou informais.
• Evite exageros.
• Prefira equivalentes em português quando possível.
• Use apenas quando houver necessidade real.
• Mantenha a coerência ao longo do texto.

Essas práticas garantem um uso eficiente.

Aspas não salvam o texto

É importante lembrar que o uso de aspas não compensa problemas de conteúdo. O foco principal da redação deve ser a argumentação e a organização das ideias.

As aspas são apenas um recurso complementar.

Conclusão

O uso de aspas em palavras estrangeiras ou gírias é permitido em provas como as do Cebraspe e da FGV, desde que seja feito com critério e moderação. Elas ajudam a destacar termos específicos e a manter a clareza do texto.

Ao utilizar esse recurso de forma consciente, você evita erros e demonstra domínio da escrita formal.