Deferir ou diferir? Entenda a diferença entre as palavras
02/10/2025 08h47 – Atualizado há 1 mês
Na língua portuguesa, é comum encontrar palavras parecidas na escrita e na pronúncia, mas que possuem significados muito diferentes. Esse é o caso de deferir e diferir. Apesar de confundirem muitos falantes, cada uma tem sua função e aparece em contextos distintos.
Saber quando usar cada termo é fundamental para evitar erros de interpretação em textos formais, jurídicos, acadêmicos e até no dia a dia. Vamos entender melhor?
O que significa deferir?
A palavra deferir tem origem no latim deferre, que significa “atender” ou “conceder”. No português, o termo é usado principalmente no sentido de aprovar, conceder ou aceitar um pedido.
É muito comum em contextos jurídicos, administrativos e oficiais. Por exemplo:
- O juiz deferiu o pedido de habeas corpus.
- A escola deferiu a solicitação de matrícula.
Ou seja, quando alguém pede algo e a autoridade competente aprova, estamos diante do verbo deferir.
O que significa diferir?
Já o verbo diferir vem do latim differre e tem dois sentidos principais no português:
- Ser diferente de, divergir
- “As opiniões dos especialistas diferem sobre o assunto.”
- “O clima desta cidade difere bastante do de lá.”
- Adiar, postergar
- “A reunião foi diferida para a próxima semana.”
- “Vamos diferir a decisão até termos mais informações.”
Portanto, diferir pode significar tanto “ser distinto” quanto “adiar algo para depois”.
Como não confundir deferir e diferir?
Uma dica prática é lembrar que:
- Deferir está ligado a aprovar.
- Diferir está relacionado a diferença ou adiamento.
Apesar de soarem parecidas, as duas palavras pertencem a campos semânticos diferentes e não devem ser trocadas.
Conclusão
A diferença entre deferir e diferir mostra como detalhes na escrita podem mudar completamente o sentido de uma frase. Enquanto o primeiro se refere a aceitar ou conceder, o segundo indica divergir ou adiar. Saber diferenciá-los é essencial para quem busca clareza e precisão na comunicação.
