Idiota ou Indiota? Qual é a forma certa de escrever

Na hora de escrever uma palavra, é comum que algumas dúvidas surjam — especialmente quando a pronúncia confunde. Um exemplo clássico é a dúvida entre “idiota” ou “indiota”. Afinal, qual é a forma correta de se escrever essa palavra tão popular no vocabulário informal brasileiro?

Neste artigo, vamos esclarecer de uma vez por todas qual é a grafia certa, explicar por que a confusão acontece e mostrar como evitar esse erro comum. Confira!

A forma correta é idiota

A única forma correta, aceita pelas normas da língua portuguesa, é idiota, com “i” no início, sem o prefixo “in-”. A palavra vem do grego idiṓtēs, que significava originalmente “pessoa comum, leiga, sem instrução especializada”. Com o tempo, o termo passou a ser usado para indicar alguém tolo, sem inteligência ou que age de forma estúpida.

A forma “indiota”, embora seja ouvida com frequência na fala cotidiana — principalmente em algumas regiões do Brasil —, não existe oficialmente e deve ser evitada na escrita formal.

Por que tantas pessoas falam “indiota”?

A confusão entre “idiota” e “indiota” acontece por conta de um fenômeno linguístico chamado próclise de reforço silábico. Ao falar rápido ou com entonação mais forte, algumas pessoas inserem um som extra, como se estivessem reforçando a palavra com um “n” inexistente. Isso acontece com outros termos também, como:

• “inriba” (em vez de “em cima”)
• “indivíduo” sendo pronunciado como “indivído”
• “endiabrado” sendo dito como “endiabrado”, mesmo não havendo um “n” entre os radicais

Esse fenômeno é comum na fala popular, mas não deve ser levado para a escrita.

Exemplos corretos com a palavra “idiota”

• Ele agiu como um verdadeiro idiota naquela situação.
• Não seja idiota, pense antes de falar.
• Ela não é idiota, só tem um jeito meio distraído.

Conclusão

Se você tinha dúvidas entre “idiota” ou “indiota”, agora já sabe: “idiota” é a única forma correta de escrever. A outra grafia, com “n”, é resultado de um erro comum na fala informal e deve ser evitada em textos escritos. Sempre que estiver em dúvida, recorra ao dicionário ou consulte fontes confiáveis como o blog do Escreva.ai!