Infligir ou Infringir: Quando usar cada um?

Você já ficou em dúvida entre usar infligir ou infringir? Apesar de parecidas na escrita e na pronúncia, essas duas palavras possuem significados bem diferentes — e confundir uma com a outra pode mudar totalmente o sentido da frase. Vamos entender a diferença entre elas e aprender quando usar corretamente cada uma?

O que significa “infligir”?

A palavra infligir vem do latim infligere, que significa “impor” ou “causar algo a alguém”. É usada principalmente com o sentido de causar dor, castigo, sofrimento, punição ou algo negativo a alguém.

Exemplos de uso:

• O juiz decidiu infligir uma pena mais severa ao réu.
• Ela não queria infligir sofrimento aos pais.
• As críticas severas acabaram por infligir grande tristeza nele.

Ou seja, se você estiver falando sobre causar algo ruim, o verbo certo é infligir.

O que significa “infringir”?

Já infringir vem do latim infringere, que significa “quebrar” ou “violar”. O uso principal dessa palavra está ligado à violação de regras, leis ou normas.

Exemplos de uso:

• Ele foi multado por infringir o limite de velocidade.
• Quem infringe a lei deve ser punido.
• O aluno foi suspenso por infringir as regras da escola.

Portanto, se você estiver se referindo a violar uma norma ou lei, use infringir.

Como lembrar a diferença entre “infligir” e “infringir”?

Uma dica simples:

• Infligir → Impor algo ruim.
• Infringir → Ir contra a lei.

Ambos os verbos são formais e geralmente usados em textos jornalísticos, jurídicos ou acadêmicos.

Palavras parecidas, sentidos diferentes

A confusão entre esses termos acontece porque:

• Ambos são verbos terminados em -ir.
• Têm significados relacionados a algo negativo.
• São pouco usados no cotidiano e mais comuns na linguagem formal.

Por isso, vale a pena memorizar os exemplos e dicas para não errar na hora da escrita.