20 expressões com origem em histórias do Antigo Testamento

A língua portuguesa é marcada por diversas expressões que nasceram em contextos religiosos e, com o tempo, foram incorporadas ao uso cotidiano. Muitas delas têm origem em narrativas e parábolas do Antigo Testamento, que serviram como fonte de ensinamentos morais, metáforas e imagens poderosas para a cultura ocidental. A seguir, confira 20 expressões que têm suas raízes nessas histórias bíblicas.

1. Terra prometida

Expressão que remete à promessa feita por Deus ao povo de Israel sobre Canaã, usada hoje para simbolizar um objetivo ou sonho a ser alcançado.

2. Lobo em pele de cordeiro

Inspirada na metáfora de falsos profetas, significa alguém que se disfarça de bom, mas tem más intenções.

3. Torre de Babel

Vem da história em que os homens tentaram construir uma torre até o céu, resultando na confusão das línguas. Hoje indica desorganização ou fala desencontrada.

4. Pecado original

Relacionada à queda de Adão e Eva no Éden, tornou-se sinônimo de erro ou falha inicial.

5. Pão da vida

Baseada na ideia do alimento dado por Deus, é usada metaforicamente para se referir ao sustento espiritual.

6. Voz que clama no deserto

Expressão de Isaías, usada para indicar quem fala, mas não é ouvido.

7. Sal da terra

Do livro de Levítico, simboliza aquilo que preserva e dá sentido, sendo aplicado a pessoas de grande valor.

8. Maná do céu

Referência ao alimento dado por Deus aos hebreus no deserto, usada hoje para algo inesperado e providencial.

9. Cordeiro de Deus

Símbolo de sacrifício, representa inocência e pureza.

10. Apedrejar alguém

Prática comum de punição no Antigo Testamento, hoje usada em sentido figurado para criticar ou julgar duramente.

11. Olho por olho, dente por dente

Lei de Talião, que estabelecia punição proporcional, ainda citada para falar de vingança.

12. Alma penada

Ligada às descrições antigas de espíritos que vagavam após a morte, ganhou uso popular no folclore.

13. Pés de barro

Inspirada no sonho de Nabucodonosor interpretado por Daniel, significa uma base frágil.

14. Paraíso terrestre

Refere-se ao Éden, sendo usada para falar de locais belos e agradáveis.

15. Machadinha da paz

Baseada em passagens que falam de transformar espadas em arados, hoje significa reconciliação.

16. Bezerro de ouro

Da história de Moisés, representa a idolatria a bens materiais.

17. Dilúvio universal

Narrativa de Noé, usada para descrever chuvas fortes e longas.

18. Paciência de Jó

Expressão que remete à resistência diante das adversidades, assim como o personagem bíblico.

19. Muro das lamentações

Alusão ao templo de Jerusalém, hoje significa lugar de queixas constantes.

20. Sodoma e Gomorra

História das cidades destruídas por sua corrupção, utilizada para falar de lugares de excessos e decadência.

Essas expressões mostram como o Antigo Testamento deixou marcas profundas na forma como nos comunicamos, transformando relatos bíblicos em metáforas vivas no nosso vocabulário.