20 Expressões de Santa Catarina que confundem o resto do Brasil

O sotaque e o vocabulário catarinense são únicos e cheios de personalidade. Entre influências alemãs, italianas e açorianas, o jeito de falar em Santa Catarina mistura tradição, humor e muita criatividade. Muitas expressões típicas do estado acabam deixando quem é de fora completamente confuso — especialmente quando aparecem nas redes sociais ou em conversas com nativos.

Para entender melhor essa riqueza linguística regional, reunimos 20 expressões de Santa Catarina que fazem parte do cotidiano local e que muitas vezes soam engraçadas ou misteriosas para o resto do país.

1. Bah, tchê!

Embora seja muito associada ao Rio Grande do Sul, a expressão também é usada em parte de Santa Catarina, principalmente no sul do estado, para demonstrar surpresa ou admiração.

2. Tri bom

Usada para elogiar algo muito bom ou agradável, especialmente nas regiões que fazem divisa com o Rio Grande do Sul.

3. Barbaridade!

Serve para expressar espanto, indignação ou admiração — uma palavra versátil que marca forte presença no vocabulário do catarinense.

4. Capaz!

Usada para negar algo ou expressar surpresa, como em “Capaz que eu ia fazer isso!”.

5. Tchô e Tchinha

Diminutivos carinhosos de “tchê”, usados para se referir a um homem (“tchô”) ou a uma mulher (“tchinha”).

6. Trilegal

Uma variação de “muito legal”, bastante comum entre jovens e adultos.

7. Dar um jeito

Significa resolver algo de forma improvisada ou criativa — um verdadeiro lema catarinense.

8. Guri e Guria

Usados para se referir a meninos e meninas, especialmente nas regiões mais próximas ao Rio Grande do Sul.

9. Pila

É o jeito catarinense (e gaúcho) de se referir ao dinheiro, seja uma nota, uma moeda ou qualquer quantia.

10. Caprichar o mate

Refere-se ao ato de preparar um bom chimarrão, tradição fortemente enraizada no estado.

11. Tchuns

Usado para se referir a bebidas alcoólicas ou festas animadas. “Hoje vai ter tchuns!” é sinônimo de diversão garantida.

12. Mofar

Significa esperar por muito tempo, como em “Tô mofando aqui!”.

13. Bah, que friaca!

Expressão típica durante o inverno rigoroso de Santa Catarina, quando o frio é o assunto principal.

14. Dá-lhe!

Serve para incentivar, comemorar ou parabenizar — “Dá-lhe, Figueira!” é um grito comum em torcidas locais.

15. Deu ruim

Embora difundida no Brasil inteiro, ganhou um toque regional em Santa Catarina, usada com entonação marcante para situações de azar.

16. Credo, que coisa feia!

Expressão de reprovação típica das avós e mães catarinenses.

17. Tá loco!

Usada para demonstrar surpresa, espanto ou até reprovação, dependendo do contexto.

18. Galo véio

Gíria para alguém experiente, vivido ou “malandro das antigas”.

19. Dar um rolo

Quer dizer se meter em confusão ou se envolver em alguma situação complicada.

20. Bah, que barbaridade boa!

Mistura de surpresa e aprovação — um exemplo perfeito da criatividade linguística do catarinense.

Conclusão

As expressões de Santa Catarina revelam não apenas a diversidade cultural do estado, mas também a riqueza do português brasileiro em suas variações regionais. Cada termo traz um pouco da história, do humor e da identidade de quem vive no Sul, provando que a língua é um reflexo vivo das pessoas que a falam.