20 expressões e gírias do Maranhão que são cheias de cultura
18/11/2025 05h45 – Atualizado há 16 horas
O Maranhão é um dos estados brasileiros com vocabulário mais rico, marcado pela influência indígena, africana, europeia e de tradições locais que atravessam gerações. Suas expressões e gírias carregam identidade, afeto, humor e modos próprios de ver o mundo. A seguir, conheça 20 termos bastante usados no estado e que revelam um pedaço da cultura maranhense.
1. Mangar
Zombar ou caçoar de alguém de maneira bem-humorada.
2. Afoito
Pessoa apressada, ansiosa ou que faz tudo com muita pressa.
3. Tibungada
Mergulho forte ou queda brusca na água.
4. Mundico / Mundica
Forma carinhosa de chamar alguém de estatura baixa.
5. Abufelar
Ficar irritado, emburrado ou de mau humor.
6. Pisar na jaca
Exagerar em alguma coisa, como comer demais ou beber além da conta.
7. Puxar o fôlego
Descansar ou recuperar o ar após esforço físico.
8. Égua!
Expressão típica para indicar surpresa, espanto ou admiração.
9. Jumentaço
Pessoa muito teimosa ou difícil de convencer.
10. Embromado
Alguém enrolado, atrasado ou que não conseguiu resolver algo.
11. No beiço
Algo que foi feito contra a vontade ou sem opção.
12. É só o miolo
Usado para indicar que algo está excelente, muito bom.
13. Crocante
Gíria local para algo muito legal, interessante ou “massa”.
14. Trupicar
Tropeçar ou esbarrar em alguma coisa.
15. Desenrolado
Pessoa prática, eficiente, que resolve problemas rapidamente.
16. Dá de mentir, não!
Expressão para reforçar que algo é realmente verdade.
17. Mardade
Forma regional de dizer “maldade”, geralmente com tom de brincadeira.
18. Pegar o beco
Ir embora rapidamente, fugir ou se afastar de algum lugar.
19. Rasgar o pano
Brigar ou discutir de forma intensa.
20. Falar fino
Falar baixo, de modo contido ou envergonhado.
Conclusão
As expressões e gírias do Maranhão revelam um estado cheio de história, humor e identidade própria. Conhecer esses termos é compreender um pedaço da cultura maranhense e se aproximar de seus modos tradicionais de comunicar e expressar sentimentos.
