20 expressões e gírias do Mato Grosso que são únicas

O Mato Grosso é um estado repleto de diversidade cultural, e isso se reflete também na forma de falar de seu povo. As expressões e gírias mato-grossenses são uma mistura rica de influências indígenas, pantaneiras e sertanejas, que dão um toque especial à linguagem do dia a dia. Para quem visita o estado, entender essas palavras é mergulhar mais fundo na identidade local e compreender a forma autêntica com que os mato-grossenses se comunicam.

A seguir, conheça 20 expressões e gírias do Mato Grosso que são únicas e traduzem o jeito espontâneo, acolhedor e cheio de humor dessa região do Brasil.

1. Arreda pra lá!

Usada para pedir que alguém se afaste ou dê espaço. É o equivalente a “chega pra lá” em outras regiões.

2. Bão demais da conta

Expressão típica para dizer que algo é muito bom ou está excelente.

3. Caba da peste

Usada de forma carinhosa ou divertida para chamar alguém de arteiro, travesso ou valente.

4. Num guento!

Significa “não aguento!”, usada para expressar espanto, riso ou surpresa diante de algo.

5. Trem bão

Assim como em Minas, “trem” pode significar qualquer coisa — mas no Mato Grosso, “trem bão” é sinônimo de algo muito bom.

6. Tá lascado!

Usada quando alguém está em apuros ou numa situação difícil.

7. Bicho véio

Expressão afetuosa para se referir a um amigo de longa data ou pessoa experiente.

8. Cê viu o tanto?

Quer dizer “você viu o quanto?”, usada para reforçar surpresa com algo grande ou impressionante.

9. Diz que é

Modo típico de iniciar histórias ou boatos, semelhante ao “dizem que”.

10. Égua!

Interjeição muito usada para expressar espanto, admiração ou surpresa — também comum em outras regiões do Centro-Oeste.

11. Ô trem danado!

Usada para se referir a algo complicado, engraçado ou fora do comum.

12. Num vai, não!

Expressão típica para desencorajar alguém, com um tom de advertência ou carinho.

13. Pega o rumo

Significa “vá embora” ou “siga seu caminho”.

14. Caboco

Forma regional de dizer “caboclo”, usada para se referir a uma pessoa simples ou do interior.

15. Fica esperto, uai!

Usada para alertar alguém sobre algo importante ou chamar atenção para um detalhe.

16. Vai simbora!

Expressa a ideia de ir embora logo, de maneira rápida ou decidida.

17. Ô loco, sô!

Usada para demonstrar espanto, incredulidade ou espanto diante de algo inusitado.

18. Tá na lida

Quer dizer que a pessoa está trabalhando duro ou ocupada com suas tarefas diárias.

19. Trupica mas não cai

Dita em tom de brincadeira sobre alguém que passa por dificuldades, mas continua firme.

20. Mexe com isso, não!

Usada para aconselhar alguém a não se envolver em confusão ou situação problemática.

Conclusão

Essas expressões e gírias mostram o quanto a linguagem do Mato Grosso é viva e cheia de personalidade. Elas refletem o espírito hospitaleiro, brincalhão e trabalhador do povo mato-grossense, que sabe transformar até as palavras em um traço de sua identidade cultural.