20 expressões e gírias do Tocantins que a internet descobriu
09/11/2025 10h29 – Atualizado há 3 dias
O Tocantins é um dos estados mais jovens do Brasil, mas sua cultura linguística é rica, original e cheia de identidade. Nos últimos anos, a internet tem ajudado a divulgar várias gírias e expressões típicas do Tocantins, que misturam influências do Norte e do Centro-Oeste, com um toque sertanejo e uma boa dose de humor regional.
São palavras e modos de falar que revelam o jeito descontraído, hospitaleiro e espirituoso do povo tocantinense.
1. Arretado
Usada para elogiar algo ou alguém que é muito bom ou corajoso. “Esse forró tá arretado!”
2. Cumpade / Cumade
Forma carinhosa de se referir a amigos próximos, mesmo sem laço de compadrio.
3. Abestado
Usada para brincar com alguém distraído ou atrapalhado. “Tu é muito abestado, visse?”
4. Danado(a)
Serve tanto para elogiar quanto para repreender. “Esse menino é danado pra aprontar!”
5. Arriado
Refere-se a quem está apaixonado ou encantado por alguém. “Fulano tá arriado por ela.”
6. Bichim
Forma carinhosa ou de pena, semelhante a “coitadinho”. “O bichim trabalhou o dia inteiro.”
7. Cabra da peste
Usada para descrever alguém valente, persistente ou de personalidade forte.
8. Mermo
Variação regional de “mesmo”, usada em expressões como “É isso mermo!”
9. Oxente
Expressão de surpresa ou admiração, típica do Nordeste, mas muito usada no Tocantins.
10. Égua!
Uma das mais populares no Norte, expressa espanto, raiva ou surpresa, dependendo do tom.
11. Pense num trem!
Usada para enfatizar algo impressionante: “Pense num trem bom esse pequi!”
12. Trem
Palavra curinga para se referir a qualquer coisa, objeto ou situação.
13. Vixe Maria!
Expressão religiosa que virou interjeição de espanto ou susto.
14. Caboco
Forma regional de se referir a uma pessoa simples, do interior. “Aquele caboco trabalha demais.”
15. Fulô
Versão carinhosa de “flor”, usada para tratar alguém com afeto. “Ô fulô, chega mais!”
16. Pequi
Mais do que um fruto típico, virou símbolo de identidade. Expressões como “gosto mais que pequi” indicam grande apreço.
17. Num tô nem aí
Usada para demonstrar indiferença. “Podem falar o que quiser, num tô nem aí.”
18. Rapaz, ô homem!
Usadas para chamar atenção ou iniciar uma conversa com surpresa.
19. Visse?
Variação de “viu?”, muito usada para confirmar algo no final da frase.
20. Uai, sô!
Influência do vizinho Goiás, muito comum nas regiões mais próximas da divisa.
O sotaque que virou tendência
As gírias e expressões tocantinenses ganharam visibilidade nas redes sociais, principalmente em vídeos de humor e músicas regionais. Esse sucesso mostra como a linguagem popular pode unir tradição e modernidade, levando a cultura local para todo o Brasil. O modo de falar do Tocantins revela não apenas regionalismo, mas também orgulho cultural e autenticidade linguística.
