20 expressões e gírias típicas do Paraná que são únicas
04/11/2025 10h27 – Atualizado há 9 horas
O Paraná é um estado com uma cultura linguística diversa e cheia de particularidades. O jeito de falar do paranaense mistura influências indígenas, portuguesas, italianas, alemãs e polonesas, criando expressões e gírias únicas que refletem o cotidiano, o humor e a identidade regional. Muitas dessas palavras são facilmente reconhecíveis apenas por quem vive ou já passou pelo estado, enquanto outras se espalharam pelo Brasil em contextos de humor ou redes sociais.
A seguir, reunimos 20 expressões e gírias típicas do Paraná que mostram como o falar paranaense é rico e cheio de personalidade.
1. Bicho
Forma carinhosa ou informal de se referir a uma pessoa, geralmente amigo ou conhecido.
Exemplo: “E aí, bicho, como tá?”
2. Pila
Significa dinheiro.
Exemplo: “Não tenho mais pila pra ir ao cinema.”
3. Guri / Guria
Usado para se referir a menino ou menina, principalmente na região sul do Brasil.
Exemplo: “O guri tá brincando lá fora.”
4. Tri
Expressão para algo muito bom, excelente ou bonito.
Exemplo: “Essa festa tá tri!”
5. Capaz
Usada para expressar surpresa ou descrença.
Exemplo: “Capaz! Ele realmente fez isso?”
6. Baile
Pode se referir a festa ou evento social animado.
Exemplo: “Vamos ao baile amanhã?”
7. Tchê
Interjeição típica usada para chamar atenção ou expressar surpresa, herança do gaúcho que também influencia o Paraná.
Exemplo: “Tchê, olha só quem chegou!”
8. Gauchada
Usada de forma amistosa para se referir a um grupo de pessoas, especialmente amigos próximos.
Exemplo: “Oi, gauchada! Bora jogar bola?”
9. Lelé da cuca
Alguém considerado meio louco ou maluco.
Exemplo: “Ele tá lelé da cuca de tanto trabalhar.”
10. Papo reto
Expressão usada para indicar sinceridade ou honestidade na conversa.
Exemplo: “Vou falar papo reto: tu tá errado.”
11. Chê
Variante de “tchê”, usada para enfatizar surpresa ou chamar atenção.
Exemplo: “Chê, que frio tá fazendo!”
12. Trem
Termo genérico usado para qualquer coisa, objeto ou situação.
Exemplo: “Passa aquele trem pra mim aí.”
13. Bá
Expressão para indicar surpresa ou admiração, muito usada no Paraná.
Exemplo: “Bá, que carro bonito!”
14. Piá
Outra forma de se referir a um menino ou garoto.
Exemplo: “O piá tá jogando bola.”
15. Quebrar o galho
Significa ajudar alguém ou resolver uma situação temporariamente.
Exemplo: “Pode me emprestar a caneta? Vai quebrar meu galho.”
16. Mó
Abreviação de “maior”, usada para enfatizar intensidade.
Exemplo: “Esse sorvete tá mó bom!”
17. Chapado
Significa surpreso, impactado ou até embriagado, dependendo do contexto.
Exemplo: “Fiquei chapado com a notícia.”
18. Baita
Adjetivo para algo grande, impressionante ou muito bom.
Exemplo: “Esse jogo foi baita legal!”
19. Trilegal
Expressão para algo muito legal ou divertido.
Exemplo: “A viagem foi trilegal, adorei!”
20. Puxa-saco
Alguém que exagera na bajulação para agradar outra pessoa.
Exemplo: “Não seja puxa-saco, fala a verdade.”
A cultura do falar paranaense
As expressões e gírias do Paraná mostram como o idioma é moldado pelo cotidiano, pela história e pelas influências culturais da região. Elas carregam humor, criatividade e a identidade local, funcionando como uma verdadeira marca do jeito de ser paranaense. Aprender essas palavras é também uma forma de se aproximar da cultura regional e entender melhor a diversidade linguística do Brasil.
