20 gírias dos anos 70 que viraram palavras do dia a dia

A década de 1970 foi um marco na história da linguagem popular no Brasil. Em meio a mudanças culturais, políticas e comportamentais, surgiram diversas gírias que refletiam o espírito livre e criativo da época. O vocabulário dos jovens, impulsionado pela música, pela moda e pelos movimentos de contracultura, influenciou toda uma geração — e, com o tempo, muitas dessas expressões ultrapassaram o limite da informalidade, tornando-se parte do português cotidiano.

Essas gírias, antes vistas como linguagem alternativa ou “de rua”, acabaram se incorporando ao jeito de falar do brasileiro. Hoje, muitas delas aparecem em conversas, na mídia e até em contextos mais formais, mostrando como a língua está em constante transformação. A seguir, conheça 20 gírias dos anos 70 que se tornaram palavras comuns, algumas delas ainda muito vivas no vocabulário atual.

1. Legal

Originalmente usada para dizer que algo era “justo” ou “adequado”, “legal” passou a significar “bom”, “bacana” ou “interessante”.

2. Massa

Comum no Nordeste, “massa” ganhou o sentido de algo positivo, equivalente a “legal” ou “incrível”.

3. Curti

Derivado do verbo “curtir”, que significava “aproveitar”, a expressão ficou popular para indicar que alguém gostou de algo.

4. Pisar na bola

Expressão usada para indicar que alguém errou ou decepcionou outra pessoa.

5. Bicho

Gíria carinhosa para chamar amigos, equivalente a “cara” ou “mano”.

6. Descolado

Usada para descrever pessoas modernas, estilosas e que não seguem padrões tradicionais.

7. Balada

Nos anos 70, significava festa ou reunião animada. Hoje, é sinônimo de “festa noturna” ou “rolê”.

8. Papo reto

Surgiu entre jovens urbanos e quer dizer conversa franca, sem rodeios.

9. Dar um toque

Significa avisar ou alertar alguém sobre algo, de forma informal.

10. Grilo

Usada para indicar preocupação, incômodo ou algo que incomoda a mente, como “tenho um grilo com isso”.

11. Viajar

No contexto dos anos 70, “viajar” significava “imaginar” ou “fantasiar” — muito usado em ambientes artísticos e musicais.

12. Ficar bolado

Expressava a ideia de ficar confuso, irritado ou decepcionado.

13. Puxar o saco

Gíria que surgiu da linguagem popular e passou a significar bajular alguém para obter vantagens.

14. Broto

Forma carinhosa usada para se referir a uma pessoa bonita ou atraente, especialmente entre os jovens.

15. Quebrar o galho

Usada para dizer que alguém ajudou em uma situação difícil, de forma improvisada.

16. De boa

Expressão que indica tranquilidade ou satisfação, sinônimo de “tudo certo”.

17. Pé na jaca

Significa exagerar em algo, principalmente em festas ou comportamentos impulsivos.

18. Curtindo uma onda

Gíria ligada ao lazer e à diversão, usada para indicar que alguém está aproveitando o momento.

19. Tranquilo

Embora antiga, nos anos 70 ganhou força como sinônimo de “ok”, “sem problema”.

20. Maluco beleza

Expressão eternizada por Raul Seixas, passou a designar uma pessoa livre, criativa e autêntica.

Essas gírias dos anos 70 mostram como a linguagem é viva e reflete as transformações da sociedade. Muitas nasceram em rodas de amigos, na música e nas ruas, mas hoje fazem parte do vocabulário formal e informal de milhões de brasileiros. Elas provam que as palavras também contam a história de um tempo — e continuam “vivas” nas conversas de quem gosta de se expressar com originalidade.