20 gírias dos anos 90 que viraram palavras

Por Redação
15/10/2025 10h33 – Atualizado há 18 horas

Se você cresceu nos anos 90, certamente se lembra de expressões como “da hora”, “massa” e “bafão”. Muitas dessas gírias, que antes eram exclusivas do vocabulário jovem, conquistaram espaço na língua portuguesa e hoje são reconhecidas em dicionários e usadas no cotidiano. Vamos relembrar algumas delas?

1. Da hora

Originalmente usada para expressar algo muito bom ou legal, “da hora” passou a ser incorporada ao vocabulário formal, sendo reconhecida em dicionários como uma expressão que significa “muito bom” ou “excelente”.

2. Massa

Com o mesmo significado de “da hora”, “massa” também se popularizou e é utilizada para descrever algo que é muito bom ou interessante.

3. Bafão

Inicialmente usada para descrever um escândalo ou fofoca, “bafão” ganhou status de palavra e é usada para se referir a um grande escândalo ou evento inesperado.

4. Balada

Embora tenha origem no inglês, “balada” foi adotada no Brasil nos anos 90 para se referir a festas ou casas noturnas, e seu uso se consolidou na língua portuguesa.

5. Top

Derivada do inglês “top”, que significa “superior”, essa gíria passou a ser usada para descrever algo de alta qualidade ou muito bom.

6. Show

Usada para expressar aprovação ou entusiasmo, “show” foi incorporada ao vocabulário brasileiro e é utilizada para indicar que algo é muito bom ou impressionante.

7. Irado

Significando algo impressionante ou muito bom, “irado” é uma gíria que se popularizou nos anos 90 e é amplamente utilizada até hoje.

8. Bicho

Usada para se referir a uma pessoa, geralmente de forma amigável, “bicho” foi incorporada ao vocabulário informal brasileiro.

9. Fera

Além de seu significado original relacionado a animais, “fera” passou a ser usada para descrever alguém muito bom em algo, como um especialista ou mestre.

10. Papo reto

Expressão que significa falar a verdade de forma direta, sem rodeios, “papo reto” se consolidou como uma expressão comum na língua portuguesa.

11. Beleza

Além de seu significado original relacionado à aparência, “beleza” passou a ser usada como uma forma de concordar ou afirmar algo, equivalente a “ok” ou “tudo bem”.

12. Maneiro

Usada para descrever algo legal ou interessante, “maneiro” é uma gíria que se popularizou nos anos 90 e é amplamente utilizada até hoje.

13. Bicho grilo

Expressão usada para se referir a uma pessoa que se comporta de maneira alternativa ou excêntrica, “bicho grilo” foi incorporada ao vocabulário informal brasileiro.

14. Mó

Forma abreviada de “maior”, usada para intensificar o significado de algo, como em “mó legal” ou “mó barato”.

15. Piração

Usada para descrever algo muito louco ou impressionante, “piração” se popularizou nos anos 90 e é amplamente utilizada até hoje.

16. Zica

Além de seu significado original relacionado a azar, “zica” passou a ser usada para descrever algo muito bom ou impressionante, como em “que zica!”

17. Papo furado

Expressão usada para se referir a conversa fiada ou mentira, “papo furado” se consolidou como uma expressão comum na língua portuguesa.

18. Rolê

Originalmente usada para descrever um passeio ou caminhada, “rolê” passou a ser usada para se referir a qualquer tipo de atividade ou evento social.

19. Pegar leve

Expressão usada para pedir para alguém ser mais tranquilo ou moderado em suas ações, “pegar leve” se consolidou como uma expressão comum na língua portuguesa.

20. Ficar de boa

Usada para descrever um estado de relaxamento ou tranquilidade, “ficar de boa” se popularizou nos anos 90 e é amplamente utilizada até hoje.