20 gírias e expressões do Pará que são cheias de sotaque

O Pará é um dos estados mais ricos em cultura, tradições e sotaques do Brasil. E isso, claro, se reflete na forma como os paraenses falam. Com influências indígenas, africanas e portuguesas, o vocabulário do povo paraense é cheio de expressões únicas e gírias que revelam o jeito espontâneo, carinhoso e irreverente de quem vive na região.

A seguir, você vai conhecer 20 gírias e expressões do Pará que mostram toda a musicalidade e autenticidade do falar paraense. Muitas delas são usadas no dia a dia, em rodas de conversa, nas feiras, nos rios ou nas ruas de Belém.

1. Égua!

Talvez a mais famosa das expressões paraenses, “égua!” é usada para demonstrar admiração, espanto ou indignação. Pode significar “nossa!”, “caramba!” ou até “meu Deus!”.

2. Bicho

Usada como forma de chamar alguém, como “cara” ou “amigo”. Exemplo: “Ei, bicho, bora ali?”

3. Pai d’égua

Expressão positiva que significa “muito bom” ou “excelente”. Exemplo: “Esse açaí tá pai d’égua!”

4. Bora

Abreviação de “vamos embora”, é uma das palavras mais ouvidas no dia a dia paraense. Exemplo: “Bora pro ver-o-peso?”

5. Misera!

Usada para demonstrar surpresa ou espanto, muitas vezes de forma engraçada.

6. Marrapaz!

Outra expressão típica para demonstrar surpresa ou admiração, equivalente a “caramba!” ou “nossa!”.

7. Égua da hora!

Combinação de duas expressões, usada para dizer que algo é muito bom ou divertido.

8. Caboco

Termo regional que pode significar “pessoa do interior” ou “homem do mato”, mas também é usado de forma carinhosa para se referir a alguém.

9. Vixe Maria!

Expressão de espanto ou surpresa, usada em várias regiões do Brasil, mas com um sotaque bem particular no Pará.

10. Liso

Usada para dizer que alguém está sem dinheiro. Exemplo: “Hoje tô liso, não dá pra sair.”

11. Brocar

No Pará, “brocar” significa fazer algo muito bem ou “mandar bem demais”. Exemplo: “Tu brocastes no trabalho hoje!”

12. Cutuba

Refere-se a uma bebida típica feita com frutas regionais e cachaça, muito popular nas festas e encontros informais.

13. Fafá

Apelido carinhoso para Francisca, muito usado por influência da cantora paraense Fafá de Belém, mas também aparece como forma de afeto.

14. Pitiú

Palavra de origem tupi que significa cheiro forte de peixe. É comum ouvir: “Esse peixe tá com pitiú.”

15. Quenga

No Pará, pode significar uma pessoa folgada ou metida, dependendo do contexto.

16. Cuia

Objeto usado para beber açaí, mas também virou símbolo da cultura paraense. Exemplo: “Cadê a cuia pra servir o açaí?”

17. Mermã / Mermão

Versões paraenses de “minha irmã” e “meu irmão”. Muito usadas para chamar alguém próximo.

18. Abestado

Pessoa distraída ou boba, geralmente dito de forma brincalhona.

19. Arreda

Verbo usado para dizer “sai da frente” ou “dá licença”. Exemplo: “Arreda aí, mermão!”

20. Pega na cuia!

Expressão divertida usada para chamar alguém para participar de algo ou ajudar.

O falar paraense é uma mistura encantadora de sotaque, humor e identidade. Cada expressão carrega uma história e uma forma de enxergar o mundo. E, hodiernamente, essas palavras continuam a marcar a cultura e o jeito único de se comunicar no norte do Brasil.