20 palavras do dia a dia que vieram do estado do Rio de Janeiro

O Rio de Janeiro é conhecido por sua cultura marcante, seu jeito descontraído de falar e por ter dado origem a diversas palavras e expressões que se espalharam pelo Brasil. Muitas delas nasceram nas ruas, nas praias e até nas rodas de samba, mas hoje fazem parte do vocabulário cotidiano de muita gente, mesmo fora do estado.

Neste artigo, você vai conhecer 20 palavras e expressões do dia a dia que surgiram no Rio de Janeiro, seus significados e exemplos de como são usadas.

1. Caô

Significado: mentira, conversa fiada.
Exemplo: “Ele disse que ia chegar cedo, mas era caô.”

2. Bolado

Significado: pode indicar preocupação, irritação ou algo surpreendente.
Exemplo: “Fiquei bolado com aquela notícia.”

3. Mermão

Significado: forma carinhosa e popular de dizer “meu irmão” ou “parceiro”.
Exemplo: “E aí, mermão, tudo certo?”

4. Irado

Significado: algo muito bom, impressionante.
Exemplo: “Esse show foi irado demais!”

5. Mané

Significado: pessoa considerada boba ou ingênua.
Exemplo: “Ele caiu no trote como um mané.”

6. Parada

Significado: termo genérico que pode significar situação, objeto ou evento.
Exemplo: “Que parada estranha aconteceu ontem.”

7. Sussa

Significado: versão carioca para sossegado, tranquilo.
Exemplo: “Tá sussa, não precisa se preocupar.”

8. Dar mole

Significado: vacilar, perder uma oportunidade ou se descuidar.
Exemplo: “Ele deu mole e perdeu o ônibus.”

9. Valeu

Significado: forma descontraída de agradecer.
Exemplo: “Valeu pela ajuda de ontem!”

10. Tá ligado

Significado: usado para confirmar se a pessoa entendeu ou concorda.
Exemplo: “Esse lugar é bom demais, tá ligado?”

11. Brotar

Significado: aparecer em algum lugar, chegar.
Exemplo: “Vou brotar na festa mais tarde.”

12. Levar caldo

Significado: ser derrubado por uma onda no mar.
Exemplo: “Entrei no mar e levei um caldo feio.”

13. Mandar bem

Significado: fazer algo com habilidade.
Exemplo: “Você mandou bem na apresentação!”

14. Tirar onda

Significado: se exibir ou mostrar confiança.
Exemplo: “Ele tirou onda com o carro novo.”

15. Deu ruim

Significado: quando algo não sai como esperado.
Exemplo: “Tentamos chegar cedo, mas deu ruim.”

16. Zero-bala

Significado: algo novo em folha.
Exemplo: “Comprei um tênis zero-bala ontem.”

17. Resenha

Significado: conversa divertida, descontraída entre amigos.
Exemplo: “A resenha ontem foi até de madrugada.”

18. 0800

Significado: gratuito, sem custo.
Exemplo: “O show na praça foi 0800.”

19. Calote

Significado: deixar de pagar uma dívida.
Exemplo: “Ele deu calote no restaurante.”

20. Tirar sarro

Significado: brincar ou zombar de alguém.
Exemplo: “Pararam de tirar sarro do meu jeito de falar.”

Por que essas palavras se espalharam pelo Brasil?

A força cultural do Rio de Janeiro, com sua música, televisão, esportes e turismo, fez com que muitas expressões locais ultrapassassem as fronteiras do estado. De novelas a canções de samba e funk, o vocabulário carioca conquistou espaço em diferentes regiões e continua vivo no dia a dia de milhões de brasileiros.