20 palavras do inglês que viraram do dia a dia

Você com certeza já usou alguma palavra em inglês hoje — mesmo sem perceber. Isso acontece porque, com a globalização e a internet, o português brasileiro passou a adotar expressões estrangeiras, especialmente do inglês, de forma natural. Algumas dessas palavras estão tão integradas ao nosso vocabulário que já parecem “brasileiras”.

Neste artigo, você vai descobrir 20 palavras do inglês que entraram no dia a dia dos falantes do português, entender seus significados e por que elas fazem tanto sucesso.

Por que usamos tantas palavras do inglês?

A influência do inglês no português se intensificou nas últimas décadas, principalmente por causa da internet, da cultura pop, da tecnologia e do mundo dos negócios. Quando uma palavra estrangeira expressa algo de forma mais rápida, prática ou moderna, ela acaba sendo absorvida pelo nosso idioma.

Essas palavras são chamadas de estrangeirismos, e quando vêm do inglês, são especificamente conhecidas como anglicismos.

Agora, vamos à lista:

1. Delivery

Serviço de entrega de comida ou produtos. Muito usado por aplicativos como iFood e Rappi.

2. Online

Estar conectado à internet. Exemplo: “Estou online agora.”

3. Feedback

Retorno ou opinião sobre algo. Muito usado em ambientes de trabalho.

4. Spoiler

Revelação de parte importante de uma história, como o final de um filme ou série.

5. Streaming

Forma de assistir a conteúdos online, sem baixar. Exemplo: Netflix faz streaming de séries.

6. Fake news

Notícia falsa. Usado principalmente para alertar sobre boatos nas redes sociais.

7. Login

Ato de entrar em uma conta digital com nome de usuário e senha.

8. Logout

Sair de uma conta digital.

9. Start

Começar algo. Exemplo: “Vamos dar start na reunião.”

10. Like

Curtir algo, especialmente em redes sociais.

11. Coach

Pessoa que orienta e motiva outras em áreas como carreira, vida pessoal ou finanças.

12. Home office

Trabalho realizado em casa.

13. Smartphone

Celular com acesso à internet e funções avançadas.

14. Notebook

Computador portátil.

15. Marketing

Área responsável por promover produtos, marcas e serviços.

16. Design

Planejamento visual de algo — como sites, logos e embalagens.

17. Playlist

Lista de músicas organizada por um usuário ou plataforma.

18. Podcast

Conteúdo em áudio, geralmente em formato de conversa ou entrevista, disponível online.

19. Trend

Tendência, algo que está na moda ou em alta, especialmente nas redes sociais.

20. Cancelamento (do verbo “to cancel”)

Ato de boicotar ou excluir alguém das redes ou da sociedade por alguma atitude.

Essas palavras devem ser evitadas?

Nem sempre. Muitas dessas palavras preenchem lacunas no nosso idioma ou são mais populares que os equivalentes em português. O importante é saber quando usá-las e com quem — e, claro, conhecer seu significado.

Ao expandir o vocabulário, seja com palavras do português ou com termos estrangeiros, você ganha mais ferramentas para se expressar com clareza e precisão.