20 palavras que são fáceis de confundir por causa da escrita

A língua portuguesa é cheia de palavras que parecem semelhantes, mas possuem significados diferentes ou regras de escrita distintas. Esses termos costumam gerar dúvidas, mesmo entre falantes nativos. Conhecer essas diferenças é essencial para escrever corretamente e evitar confusões no dia a dia.

A seguir, apresentamos 20 palavras que são fáceis de confundir, com explicações e exemplos de uso.

1. Acender x Ascender

Acender → colocar fogo ou luz em algo. Ex.: Acender a vela.
Ascender → subir, elevar-se. Ex.: Ascender na carreira.

2. Censo x Senso

Censo → levantamento de informações. Ex.: O censo populacional será realizado em 2025.
Senso → juízo, discernimento. Ex.: Ele tem senso de responsabilidade.

3. Ratificar x Retificar

Ratificar → confirmar algo. Ex.: O juiz ratificou a decisão.
Retificar → corrigir ou ajustar. Ex.: É necessário retificar o erro no documento.

4. Emergir x Imergir

Emergir → sair da água ou de uma situação. Ex.: O submarino emergiu.
Imergir → entrar na água ou se aprofundar. Ex.: Mergulhadores imergem no mar.

5. Comprimento x Cumprimento

Comprimento → medida de extensão. Ex.: O comprimento da mesa é dois metros.
Cumprimento → saudação ou ação de cumprir algo. Ex.: O cumprimento do combinado é essencial.

6. Ratificar x Retificar

(Reforço para atenção: são muito confundidos em documentos legais.)

7. Despercebido x Desapercebido

Despercebido → que não foi notado. Ex.: Ele passou despercebido.
Desapercebido → incorreto ou pouco usado, evitar confusão.

8. Infligir x Infringir

Infligir → impor algo negativo, como pena ou castigo. Ex.: Infligir regras severas.
Infringir → violar uma lei ou norma. Ex.: Infringir os direitos autorais.

9. Eminente x Iminente

Eminente → que se destaca, de grande importância. Ex.: Um cientista eminente.
Iminente → que está prestes a acontecer. Ex.: Uma tempestade iminente.

10. Retrair x Retratar

Retrair → recuar, reduzir. Ex.: O cachorro se retraiu com medo.
Retratar → representar ou descrever. Ex.: O pintor retratou a paisagem.

11. Comprimento x Cumprimento

(Reforço: muitas pessoas confundem na escrita formal.)

12. Sob o ponto de vista x Sob o ponto de vista de

A forma correta depende do contexto; cuidado com redundâncias.

13. Seção x Sessão x Cessão

Seção → divisão de um todo. Ex.: Seção do jornal.
Sessão → período de tempo ou reunião. Ex.: Sessão de cinema.
Cessão → ato de ceder algo. Ex.: Cessão de direitos.

14. Cozer x Coser

Cozer → cozinhar. Ex.: Cozer o arroz.
Coser → costurar. Ex.: Coser o botão da camisa.

15. Descriminar x Discriminar

Descriminar → deixar de considerar crime. Ex.: A lei descrimina certas condutas.
Discriminar → diferenciar ou prejudicar alguém. Ex.: Discriminar por raça é ilegal.

16. Sessão x Seção x Cessão

(Reforço: sempre verifique o contexto para evitar erros.)

17. Caçar x Cassar

Caçar → procurar animais para capturar ou matar. Ex.: Caçar coelhos.
Cassar → revogar, anular algo legalmente. Ex.: Cassar o mandato.

18. Despercebido x Desapercebido

(Repetido para atenção: a confusão ocorre muito em textos formais.)

19. Ratificar x Retificar

(Mesmo caso: atenção em documentos e contratos.)

20. Traçar x Tratar

Traçar → desenhar ou planejar. Ex.: Traçar a rota.
Tratar → lidar ou cuidar de algo/alguém. Ex.: Tratar o paciente com cuidado.

Conclusão

A língua portuguesa exige atenção aos detalhes, especialmente em palavras parecidas na escrita, mas diferentes no significado. Conhecer essas diferenças evita erros, melhora a comunicação e dá mais segurança na hora de escrever textos formais ou do dia a dia. Revisar e consultar o significado correto é sempre uma boa prática.