20 palavras que têm origens bárbaras e usamos no dia a dia

A influência dos povos bárbaros no vocabulário da língua portuguesa vai muito além do que imaginamos. Muitas palavras que usamos diariamente nasceram durante os tempos das invasões germânicas na Península Ibérica, e se fixaram com o passar dos séculos. Neste artigo, selecionamos 20 palavras do português com origem bárbara — ou seja, oriundas das línguas dos povos chamados “bárbaros” pelos romanos, especialmente os germânicos — e explicamos seus significados e usos.

Confira essa lista curiosa que une história, etimologia e cotidiano!

1. Roubar

Do gótico raubon, a palavra significa subtrair algo de alguém de forma ilícita.

2. Guerra

Vem do termo germânico werra, que significa confusão ou desordem.

3. Bloco

De origem germânica, relacionada a algo pesado, maciço ou em formato de bloco.

4. Trégua

Do gótico triggwa, que significava paz temporária ou acordo.

5. Espião

De origem germânica, relacionada ao ato de observar ou vigiar secretamente.

6. Banco

Do germânico banki, que fazia referência a bancos físicos e, posteriormente, a instituições financeiras.

7. Ganhar

Deriva do gótico waidjan, no sentido de apanhar ou conquistar.

8. Fardo

Do gótico fard, relacionado a carga ou peso a ser transportado.

9. Riqueza

Deriva de rīk, que significava reino ou poder, mais tarde associado à posse de bens.

10. Selo

Do germânico sigil, que remetia a um carimbo usado para autenticar documentos.

11. Elmo

Capacete medieval, do gótico helma, peça de armadura usada para proteger a cabeça.

12. Orgulho

Do germânico urguol, que expressava altivez ou vaidade.

13. Luva

Vem de lōfa, do germânico, que designava vestimenta para as mãos.

14. Espora

Instrumento que se prende ao calcanhar, vindo do gótico spura.

15. Ganso

Nome da ave que vem do germânico gans.

16. Talhar

Do germânico taliōn, com o sentido de cortar ou esculpir.

17. Bandido

Do germânico bann, que designava alguém fora da lei ou banido.

18. Gancho

Objeto curvo, do germânico hankjo.

19. Briga

Do germânico brëhhan, que significava quebrar ou disputar violentamente.

20. Trapo

Do germânico trappa, que indicava um pedaço de pano velho.

Por que essas palavras são chamadas de bárbaras?

O termo “bárbaro”, na Antiguidade, era usado pelos romanos para se referirem a povos estrangeiros que não falavam latim ou grego. Entre eles, estavam os visigodos, ostrogodos, vândalos e francos — todos falantes de línguas germânicas. Ao ocuparem a Península Ibérica, deixaram marcas duradouras na cultura, nas tradições e, claro, no vocabulário.

Hoje, essas palavras estão tão integradas à nossa língua que raramente paramos para pensar de onde vieram. Entender suas origens ajuda a enriquecer nosso conhecimento linguístico e histórico.