20 palavras que vieram de termos de navegação antiga

Por Redação
16/08/2025 08h42 – Atualizado há 4 dias

A história da navegação deixou marcas profundas na língua portuguesa. Durante os séculos de grandes viagens marítimas, muitos termos usados a bordo dos navios passaram a fazer parte do vocabulário cotidiano, muitas vezes ganhando novos sentidos fora do contexto náutico.

A seguir, descubra 20 palavras da língua portuguesa que nasceram da navegação antiga e permanecem vivas até hoje.

1. Âncora

Peça usada para manter o navio parado, também utilizada de forma figurada para indicar segurança ou estabilidade.

2. Bússola

Instrumento de orientação que simboliza direção e caminho em sentido figurado.

3. Popa

Parte traseira da embarcação, também usada para indicar posição ou localização.

4. Proa

Parte dianteira do navio, associada a avanço e liderança.

5. Convés

Área superior de um navio, que hoje pode ser usada metaforicamente para espaços abertos.

6. Leme

Peça usada para direcionar embarcações, também usada para representar liderança e controle.

7. Estibordo

O lado direito do navio, termo preservado no vocabulário técnico da navegação.

8. Bombordo

O lado esquerdo da embarcação, ainda presente em contextos náuticos.

9. Mastro

Estrutura que sustenta as velas, também usado em referência a colunas ou postes.

10. Velame

Conjunto de velas de um navio, palavra que sobreviveu em descrições literárias.

11. Escotilha

Abertura no convés, hoje também usada para designar portas ou janelas especiais.

12. Cabotagem

Navegação próxima à costa, termo usado figurativamente para indicar deslocamentos limitados.

13. Lastro

Peso usado para dar estabilidade ao navio, também aplicado a situações que exigem firmeza.

14. Recalque

Ato de trazer o navio de volta à rota, que ganhou sentido psicológico no uso moderno.

15. Arpão

Instrumento para pesca e caça marítima, ainda usado de forma literal e figurada.

16. Escaler

Pequena embarcação auxiliar, termo encontrado em obras clássicas.

17. Catamarã

Tipo de embarcação com dois cascos, palavra incorporada ao português moderno.

18. Baliza

Sinal usado para orientar a navegação, hoje aplicado em esportes e no trânsito.

19. Farol

Estrutura luminosa para orientar navios, amplamente usada como metáfora de guia.

20. Deriva

Movimento involuntário do navio pela corrente ou vento, que virou expressão para falta de direção.

Conclusão

Os termos de navegação antiga não apenas contam a história das grandes explorações, como também mostram como o mar influenciou profundamente a língua portuguesa. Muitas dessas palavras continuam vivas, mantendo o espírito das viagens e descobertas que moldaram o mundo.