20 palavras que vieram do estado do Espírito Santo

O Espírito Santo é um estado marcado pela diversidade cultural, resultado da influência de povos indígenas, africanos, portugueses, italianos e pomeranos. Essa mistura não se reflete apenas na culinária e nos costumes, mas também no vocabulário. Muitas palavras e expressões usadas no dia a dia nasceram ou ganharam destaque no falar capixaba.

A seguir, você vai conhecer 20 palavras e expressões típicas do Espírito Santo, que ajudam a entender melhor a riqueza linguística e cultural do estado.

1. Panelada

Refere-se à tradicional moqueca capixaba ou a um prato preparado em grandes quantidades.

2. Capixaba

Palavra usada para designar quem nasceu no Espírito Santo, derivada do tupi e que significa “roça de capim”.

3. Moqueca

Prato típico feito à base de peixe, coentro, urucum e azeite, muito associado ao estado.

4. Torta capixaba

Especialidade da Páscoa feita com frutos do mar, palmito e massa de bacalhau.

5. Desenrolar

Expressão usada no sentido de resolver algo. Exemplo: Vou desenrolar essa situação.

6. Galo

Termo usado para se referir a briga ou confusão. Exemplo: Deu o maior galo na festa.

7. Arataca

Palavra de origem indígena usada para falar do gambá.

8. Pocar

Muito usada para dizer que algo estourou ou deu muito certo. Exemplo: Esse show vai pocar!

9. Capiango

Gíria capixaba para pessoa esquisita ou atrapalhada.

10. Bicho do mato

Expressão para alguém tímido ou que não gosta de contato social.

11. Cuma?

Versão capixaba de “como?”, usada para pedir repetição de algo.

12. Brotar

Usada para indicar chegada ou aparecimento. Exemplo: Ele brotou na festa do nada.

13. Garapa

Suco de cana-de-açúcar, muito consumido no interior capixaba.

14. Farofeiro

Pessoa que leva comida pronta para praia ou eventos, comum no litoral do estado.

15. Esturricar

Verbo usado para algo que queimou demais. Exemplo: O sol esturricou minha pele.

16. Encher o pote

Expressão que significa aproveitar bastante ou exagerar.

17. Bater perna

Usada para falar de longas caminhadas, geralmente para passear ou resolver coisas.

18. Coité

Vasilha ou cuia feita a partir do fruto seco da cuieira, muito usada em regiões rurais.

19. Machadinha

Palavra comum para se referir ao pequeno machado usado em trabalhos rurais.

20. Feijão-macaçar

Variedade de feijão típica do estado, também chamada de feijão-de-corda em outras regiões.

Considerações finais

As palavras e expressões do Espírito Santo revelam a riqueza cultural e linguística de um povo que preserva tradições e as mistura com influências externas. Entender esse vocabulário é uma forma de se aproximar da identidade capixaba e valorizar ainda mais a diversidade do português falado no Brasil.