20 Pares de Palavras com “E” ou “I” que Causam Erro

Os pares de palavras formados por vogais semelhantes, especialmente “E” e “I”, estão entre os maiores responsáveis por erros de escrita no português. Isso acontece porque muitos desses termos têm pronúncias próximas, significados completamente diferentes e usos específicos na língua. Entender essas diferenças é essencial para escrever com clareza e evitar ambiguidades em textos escolares, profissionais ou do dia a dia.

Nesta lista, você encontra 20 pares de palavras com “E” ou “I” que frequentemente geram dúvidas. Cada par é explicado de forma simples, objetiva e com foco total no uso correto, seguindo as boas práticas de SEO e o estilo de listas do Escreva.ai.

1. Descriminar / Discriminar

Descriminar: absolver alguém de culpa.
Discriminar: tratar pessoas de maneira desigual ou preconceituosa.

2. Deferir / Diferir

Deferir: conceder, aprovar um pedido.
Diferir: ser diferente, divergir.

3. Emergir / Imergir

Emergir: vir à tona, aparecer.
Imergir: mergulhar, afundar.

4. Eminente / Iminente

Eminente: algo importante, notável.
Iminente: algo prestes a acontecer.

5. Mandado / Mandato

Mandado: ordem judicial.
Mandato: período de exercício de um cargo.

6. Retificar / Ratificar

Retificar: corrigir.
Ratificar: confirmar, validar.

7. Aprender / Apreender

Aprender: adquirir conhecimento.
Apreender: confiscar, tomar posse legalmente.

8. Transportar / Transpôr (erro comum envolvendo “o” e “ô”, mas causado por troca de vogais)

Transportar: levar de um lugar ao outro.
Transpor: atravessar, ultrapassar.

9. Delatar / Dilatar

Delatar: denunciar alguém.
Dilatar: aumentar, expandir.

10. Cessão / Sessão

Cessão: ato de ceder.
Sessão: período destinado a um evento ou reunião.

11. Vultoso / Vultuoso

Vultoso: de grande volume ou valor.
Vultuoso: rosto avermelhado ou inchado.

12. Comprimento / Cumprimento

Comprimento: medida de extensão.
Cumprimento: saudação ou ato de cumprir algo.

13. Espectador / Expectador

Espectador: quem assiste a algo.
Expectador: quem espera ou tem expectativa.

14. Encerrar / Encerar

Encerrar: finalizar.
Encerar: passar cera.

15. Infligir / Infringir

Infligir: aplicar punição ou dano.
Infringir: desobedecer uma regra ou lei.

16. Despensa / Dispensa

Despensa: local para guardar mantimentos.
Dispensa: liberação de uma obrigação.

17. Tráfego / Tráfico

Tráfego: movimento de veículos ou dados.
Tráfico: comércio ilegal.

18. Censo / Senso

Censo: levantamento estatístico.
Senso: julgamento, percepção.

19. Esbofetear / Esbufetear

Esbofetear: dar bofetada.
Esbufetear: forma popular, variante não preferencial.

20. Fração / Fricção (outro erro comum envolvendo troca de vogais na escrita)

Fração: parte proporcional de um todo.
Fricção: atrito entre superfícies.

Conclusão

Os pares de palavras com “E” ou “I” são uma das maiores fontes de confusão ortográfica no português. Embora muitos deles tenham pronúncias parecidas, cada um possui um significado próprio, o que torna fundamental compreender suas diferenças. Dominar essas distinções não apenas melhora a escrita, como também evita ambiguidades e fortalece a clareza textual — algo cada vez mais importante em provas, redações e comunicações profissionais.