40 nomes populares no Brasil que vieram da Irlanda
11/10/2025 13h24 – Atualizado há 20 horas

A Irlanda é um país conhecido por sua cultura celta, suas lendas místicas e sua profunda religiosidade cristã. Com uma história rica e uma língua própria — o gaélico irlandês —, o país influenciou o mundo em diversos aspectos, incluindo a forma como nomeamos pessoas. Muitos nomes de origem irlandesa se espalharam pela Europa e chegaram ao Brasil, adaptando-se à língua portuguesa e tornando-se parte do nosso cotidiano.
Esses nomes, geralmente carregados de significados ligados à natureza, coragem, fé e tradição, se popularizaram por meio da imigração europeia e também pela influência da cultura anglófona no século XX. A seguir, conheça 40 nomes populares no Brasil que vieram da Irlanda, sendo 20 masculinos e 20 femininos, e descubra um pouco sobre a herança celta que vive até hoje através deles.
Nomes masculinos que vieram da Irlanda
- Brian – Significa “nobre” ou “forte”; é um dos nomes mais tradicionais da Irlanda.
- Patrick – Em homenagem a São Patrício, padroeiro da Irlanda, é amplamente usado no Brasil.
- Sean – Versão irlandesa de João, muito popular em países de língua inglesa.
- Kevin – De origem celta, quer dizer “gentil” ou “amado”.
- Liam – Diminutivo de William, tornou-se um dos nomes mais modernos e populares no mundo.
- Brendan – Nome de santo irlandês que significa “príncipe”.
- Aidan – Nome antigo que vem de Aodhán, significando “fogo pequeno” ou “ardente”.
- Connor – De origem celta, quer dizer “amante dos cães” ou “companheiro fiel”.
- Shane – Variante irlandesa de “Sean”, simbolizando “Deus é gracioso”.
- Declan – Nome que significa “homem cheio de bondade”.
- Finn – Popularizado por heróis mitológicos, significa “branco” ou “justo”.
- Ronan – De origem celta, quer dizer “pequelo foca”, um nome ligado à natureza.
- Cillian – Nome antigo que significa “guerreiro da igreja”.
- Eamon – Variante irlandesa de Edmond, que quer dizer “protetor rico”.
- Colin – Nome popular que veio do gaélico Cailean, significando “filho jovem”.
- Dermot – De origem antiga, significa “livre da inveja”.
- Niall – Nome de grandes reis irlandeses, com significado de “campeão” ou “nobre”.
- Kieran – Derivado de Ciarán, quer dizer “de cabelo escuro”.
- Malcolm – De origem celta e escocesa, popularizado também na Irlanda.
- Troy – Nome que simboliza bravura e força, com uso frequente no Brasil moderno.
Nomes femininos que vieram da Irlanda
- Erin – Nome poético que significa “Irlanda”, um dos mais simbólicos do país.
- Brigid – Em homenagem à deusa celta do fogo e à Santa Brígida da Irlanda.
- Siobhan – Variante irlandesa de Joana, que quer dizer “Deus é gracioso”.
- Aisling – Nome que significa “sonho” ou “visão”, muito comum na cultura literária irlandesa.
- Niamh – De origem mitológica, quer dizer “brilhante” ou “luminosa”.
- Fiona – Nome que simboliza “brancura” e pureza, popular no mundo inteiro.
- Maeve – Antigo nome celta que significa “aquela que encanta”.
- Caitlin – Variante irlandesa de Catarina, com o sentido de “pura”.
- Eileen – Derivado de Eibhlin, significa “radiante” ou “formosa”.
- Deirdre – Nome de uma figura lendária irlandesa, que representa beleza e tragédia.
- Aileen – Variação de Eileen, também associada à luz e à beleza.
- Roisin – Significa “pequena rosa”, um dos nomes mais tradicionais do país.
- Keira – De Ciara, quer dizer “de cabelos escuros” ou “morena”.
- Nora – Nome simples e elegante que veio da Irlanda e se popularizou no Brasil.
- Shannon – Inspirado no maior rio da Irlanda, representa fluidez e vida.
- Tara – Nome simbólico que remete à colina onde os reis irlandeses eram coroados.
- Molly – Diminutivo carinhoso de Mary (Maria), muito usado no mundo todo.
- Cliona – Nome mitológico celta que simboliza beleza e poder feminino.
- Orla – Significa “princesa dourada”, um nome de grande nobreza celta.
- Kathleen – Variante irlandesa de Catarina, muito tradicional entre famílias católicas.
A herança celta nos nomes brasileiros
A presença de nomes irlandeses no Brasil é resultado da influência cultural europeia e do intercâmbio linguístico que marcou os séculos XIX e XX. Mesmo sem uma imigração irlandesa expressiva, muitos desses nomes chegaram por meio da cultura britânica, da literatura, do cinema e da fé cristã.
Hoje, nomes como Kevin, Liam, Fiona e Erin estão cada vez mais comuns entre brasileiros, trazendo um toque de tradição celta e modernidade ao mesmo tempo. Eles mostram como os nomes podem atravessar oceanos, culturas e gerações — preservando histórias antigas em novos significados.