Hodiernamente: O que significa o advérbio e por que ele é pouco usado na fala

A palavra “hodiernamente” é um advérbio de tempo que significa “atualmente”, “nos dias de hoje” ou “no tempo presente”. Apesar de ter um sentido claro e direto, o termo é considerado erudito e pouco utilizado na linguagem cotidiana, sendo mais comum em textos acadêmicos, jurídicos ou literários, onde há uma busca por um estilo mais formal e rebuscado.

O significado de “hodiernamente”

Do ponto de vista gramatical, hodiernamente é um advérbio de tempo que indica algo que acontece no presente, em oposição ao que ocorreu no passado ou ocorrerá no futuro. Assim, frases como “Hodiernamente, a tecnologia faz parte da vida de todos” têm o mesmo sentido de “Atualmente, a tecnologia faz parte da vida de todos”.

O termo transmite uma ideia de contemporaneidade, mas com um tom mais solene e distanciado. Por isso, é comum encontrá-lo em textos jurídicos — como petições e pareceres — ou em produções acadêmicas, que buscam um vocabulário mais técnico e formal.

A origem da palavra

A origem de hodiernamente remonta ao latim hodiernus, que significa “do dia de hoje”. Esse termo vem da junção de hodie (“hoje”) e do sufixo -ernus (“referente a”). Com o passar dos séculos, a palavra evoluiu até se transformar na forma portuguesa atual, mantendo praticamente o mesmo sentido de “no tempo presente”.

Por que “hodiernamente” é pouco usado na fala

O principal motivo pelo qual hodiernamente é pouco usado no português falado é o seu caráter formal e arcaico. Embora o termo seja perfeitamente correto, soa antiquado ou artificial em conversas do dia a dia. No lugar dele, a maioria das pessoas prefere empregar palavras mais simples e naturais, como “hoje”, “agora” ou “atualmente”.

Além disso, o uso de vocabulário rebuscado pode causar distanciamento na comunicação, tornando o discurso menos acessível. Por isso, mesmo sendo uma palavra legítima e precisa, “hodiernamente” acabou ficando restrita a contextos mais formais e especializados.

Quando usar “hodiernamente”

Apesar de ser raro na fala, o uso de “hodiernamente” é bem-vindo quando se deseja dar ênfase à formalidade ou à solenidade de um texto. É ideal em dissertações, artigos acadêmicos, relatórios técnicos e documentos jurídicos, nos quais o tom impessoal é valorizado.

Por exemplo:

• “Hodiernamente, o direito ambiental tem ganhado maior relevância nas políticas públicas.”
• “Hodiernamente, as relações de trabalho passam por grandes transformações.”

Em ambos os casos, o advérbio confere um tom mais erudito e elegante à frase, sem alterar seu sentido essencial.

Em resumo, hodiernamente é uma palavra que mantém viva uma parte do vocabulário mais culto do português. Embora pouco usada na fala, continua sendo um termo útil para quem deseja se expressar com formalidade e precisão.