“Maria vai com as outras”: De onde vem a expressão e o que significa

Algumas expressões populares atravessam gerações e continuam vivas no nosso vocabulário, mesmo sem que muitos saibam exatamente de onde vieram. Uma delas é “Maria vai com as outras”, usada frequentemente para se referir a pessoas que não têm opinião própria e seguem o grupo sem questionar. Mas qual é a origem dessa expressão tão comum no dia a dia?

Neste artigo, você vai descobrir a história por trás da frase, seu verdadeiro sentido e como ela ainda é usada no português atual.

A origem da expressão

A expressão “Maria vai com as outras” remonta ao período do Brasil colonial, ligada à figura da rainha Maria I de Portugal, também conhecida como Maria, a Louca. Após desenvolver problemas mentais, a rainha passou a ser constantemente acompanhada por damas de companhia, que a seguiam em todos os lugares.

Assim, quando a rainha saía para caminhar, era sempre acompanhada por várias mulheres, o que teria dado origem à expressão. A ideia de “ir com as outras” representava esse ato de segui-la, sem autonomia, apenas repetindo o movimento da monarca.

O que significa hoje

Atualmente, a expressão é usada de forma figurada para se referir a pessoas que não têm opinião própria ou que não demonstram iniciativa. É um modo de criticar quem prefere apenas acompanhar a maioria, sem questionar ou refletir sobre suas próprias escolhas.

Exemplos de uso:

• “Ele não decide nada sozinho, é sempre um Maria vai com as outras.”
• “Na reunião, ela não opinou em nada, só foi Maria vai com as outras.”

A força das expressões populares

O caso de “Maria vai com as outras” mostra como fatos históricos podem se transformar em expressões que atravessam séculos. Mesmo quem nunca ouviu falar da rainha Maria I entende o sentido da frase, porque ela se encaixa perfeitamente em situações cotidianas.

Essas expressões são exemplos de como a língua portuguesa preserva memórias e, ao mesmo tempo, se reinventa, mantendo vivas palavras e histórias que ainda fazem sentido no presente.