O que é Black Friday? Qual o significado da palavra tão famosa hoje em dia

A expressão Black Friday já faz parte do vocabulário de milhões de pessoas ao redor do mundo. Todo ano, especialmente no mês de novembro, o termo domina propagandas, vitrines e redes sociais, simbolizando o período de grandes promoções e descontos em lojas físicas e virtuais. Mas, afinal, de onde vem essa expressão em inglês e o que ela realmente significa?

O significado de “Black Friday”

Em tradução literal, “Black Friday” significa “Sexta-feira Negra”. A expressão é composta por duas palavras: black (preto, negro) e friday (sexta-feira). Apesar de soar estranha em português, sua origem não tem relação com algo negativo, mas com um evento marcante para o comércio. Nos Estados Unidos, o termo passou a ser usado para designar a sexta-feira seguinte ao feriado de Ação de Graças, quando os lojistas oferecem grandes descontos para atrair consumidores e abrir oficialmente a temporada de compras de fim de ano.

A origem da expressão

O termo “Black Friday” surgiu na década de 1960, na cidade de Filadélfia (EUA). Policiais locais usavam a expressão para descrever o trânsito intenso e o caos nas ruas após o feriado de Ação de Graças, quando multidões saíam às compras. Com o tempo, o comércio adotou a expressão de forma positiva, associando o “preto” ao lucro — já que, nas antigas planilhas financeiras, os prejuízos eram marcados em vermelho e os lucros, em preto. Assim, “Black Friday” passou a representar o dia em que os lojistas saíam do vermelho e entravam “no azul” ou “no preto”.

A Black Friday no Brasil

No Brasil, a Black Friday chegou oficialmente em 2010, popularizando-se rapidamente entre os consumidores e comerciantes. Atualmente, o evento é um dos mais esperados do ano, movimentando bilhões em vendas e influenciando até mesmo o comportamento de compra das pessoas. É comum ver consumidores aguardando esse período para adquirir eletrônicos, roupas e outros produtos com descontos expressivos.

Apesar do entusiasmo, é importante lembrar que o termo também passou a ser usado com cautela, já que em algumas edições brasileiras o público denunciou práticas enganosas de “metade do dobro” — quando os preços eram aumentados antes das promoções. Ainda assim, a expressão “Black Friday” consolidou-se como um símbolo do consumo moderno e um marco no calendário comercial.

A palavra “Friday” no contexto cultural

Além do aspecto comercial, a palavra Friday (sexta-feira) também carrega um tom cultural importante: ela representa o início do fim de semana, o momento de descontração após a rotina de trabalho. Essa associação reforça o apelo positivo do termo — afinal, sexta-feira é o dia em que as pessoas estão mais dispostas a relaxar, comprar e aproveitar boas ofertas.

Em resumo

A Black Friday é muito mais do que um simples dia de descontos. É um fenômeno cultural e linguístico que nasceu nos Estados Unidos e ganhou o mundo, simbolizando a união entre consumo, oportunidades e a chegada do período mais movimentado do comércio. O termo, que começou como uma expressão policial, tornou-se um ícone global da economia moderna.