O que é “Perrengue”? De onde surgiu o termo popular

A palavra “perrengue” se tornou uma das expressões mais usadas no português do Brasil para descrever situações difíceis, apertadas ou complicadas. Seja ao falar de um problema financeiro, de uma viagem cheia de imprevistos ou até de um dia cansativo, é comum ouvir alguém dizer: “Tô passando um perrengue!”. Mas de onde vem esse termo tão presente no nosso vocabulário informal?

O significado de “perrengue”

No uso popular, “perrengue” significa dificuldade, sufoco ou aperto. A expressão pode se referir tanto a problemas sérios quanto a pequenas complicações do dia a dia.
Por exemplo:

• “Fiquei sem bateria no meio do caminho, foi um perrengue!”
• “Passei um perrengue pra pagar o aluguel esse mês.”

A palavra carrega um tom bem-humorado, frequentemente usada para relatar histórias de superação ou situações cômicas, mesmo quando há desconforto envolvido.

A origem da palavra “perrengue”

A origem exata de “perrengue” é incerta, mas há algumas teorias linguísticas sobre seu surgimento.
Uma das hipóteses mais aceitas é que o termo tenha vindo do espanhol “perengue”, usado em regiões como a Galícia e a Andaluzia, significando dificuldade, fraqueza ou obstáculo.
Com o tempo, a palavra teria sido incorporada ao português brasileiro, ganhando pronúncia e sentidos próprios, tornando-se sinônimo de “aperto”, “sufoco” ou “situação complicada”.

Outra possibilidade é que o termo tenha se popularizado no Brasil por meio da oralidade, especialmente em contextos populares e urbanos, onde o humor e a criatividade linguística costumam gerar expressões novas ou adaptadas.

“Perrengue” no uso cotidiano e nas redes sociais

Nos últimos anos, o termo ganhou ainda mais destaque nas redes sociais, especialmente com o surgimento da expressão “perrengue chique”, usada para se referir a dificuldades vividas em contextos luxuosos ou de status.
Por exemplo, quando alguém enfrenta um problema durante uma viagem internacional ou em um evento sofisticado, brinca-se dizendo: “Tô passando um perrengue chique.”

Essa adaptação mostra como “perrengue” se tornou uma palavra versátil e culturalmente viva, capaz de se moldar a diferentes situações — do humor ao drama, do cotidiano ao entretenimento.

Um termo genuinamente brasileiro

Embora tenha possíveis raízes espanholas, “perrengue” se consolidou como uma expressão típica do português falado no Brasil. Sua força está na proximidade com a realidade popular, na sonoridade expressiva e na capacidade de transmitir emoção e empatia.
Afinal, todo mundo já passou por um perrengue — e falar sobre isso é quase uma forma de humor coletivo e alívio.