O que é quebrante? O significado desta palavra tão regional

A palavra “quebrante” é uma daquelas joias linguísticas que revelam muito sobre as crenças e tradições populares do Brasil. Presente principalmente no vocabulário das regiões Nordeste e Centro-Oeste, o termo está profundamente ligado à ideia de mau-olhado, inveja e energias negativas. Usada há séculos, essa palavra carrega um sentido simbólico que atravessa gerações — e até hoje é comum ouvir alguém dizer que “pegou um quebrante”.

O que significa “quebrante”?

No uso popular, quebrante é o nome dado a um mal-estar atribuído à inveja ou à admiração excessiva. Segundo a crença, quando uma pessoa é elogiada demais sem proteção espiritual — como uma reza, um sinal da cruz ou o famoso “bater na madeira” —, ela pode ser atingida por um tipo de energia negativa que causa cansaço, dor de cabeça, febre leve ou até sonolência.

Essa explicação, de origem popular e mística, é muito comum em comunidades pequenas, especialmente rurais, onde ainda há a figura das benzedeiras — mulheres que, com orações e rituais simples, “tiram o quebrante” de quem foi afetado. Para muitos, o quebrante é visto como um desequilíbrio entre corpo e espírito, uma espécie de fragilidade causada por vibrações ruins.

Origem e significado da palavra

O termo “quebrante” vem do verbo “quebrantar”, que significa enfraquecer, abalar ou perturbar. No contexto original, tinha um sentido físico e emocional, relacionado à perda de forças. Com o tempo, passou a ser usado também em um sentido espiritual e supersticioso, representando algo que “quebra” a proteção natural de uma pessoa.

Essa associação com o misticismo tem raízes antigas, herdadas da mistura entre o catolicismo popular, as crenças africanas e as tradições indígenas. Em muitas comunidades, ainda é comum ouvir frases como “essa criança pegou quebrante” ou “acho que tô quebrantado”, mostrando como a palavra permanece viva no português do Brasil.

O uso da palavra nos dias de hoje

Mesmo com o avanço da ciência e da tecnologia, o quebrante não desapareceu do imaginário brasileiro. Ele continua sendo usado de forma simbólica para expressar cansaço, desânimo ou mau-estar súbito, especialmente quando não há uma explicação racional. A expressão “pegar quebrante” também é usada em tom de brincadeira, reforçando o quanto esse termo está enraizado na cultura popular.

Mais do que uma simples palavra, quebrante representa a forma como o povo brasileiro traduz o invisível — aquilo que não se vê, mas se sente. É um reflexo da mistura de fé, linguagem e tradição que forma o nosso jeito de falar.