O que é Réveillon? O significado e a origem da palavra
23/12/2025 00h33 – Atualizado há 4 horas
A palavra Réveillon é amplamente utilizada no português para se referir à celebração da virada do ano, especialmente à noite de 31 de dezembro. Apesar de fazer parte do vocabulário cotidiano, seu significado original e sua origem linguística ainda geram curiosidade entre muitos falantes.
Mais do que nomear uma festa, o termo carrega uma história ligada ao idioma francês, aos costumes sociais e à forma como diferentes culturas passaram a marcar simbolicamente o início de um novo ciclo.
Qual é o significado de Réveillon?
No uso atual da língua portuguesa, Réveillon significa a celebração noturna que marca a passagem de um ano para o outro. A palavra está associada a festas, encontros, rituais simbólicos, fogos de artifício e expectativas ligadas ao futuro.
Linguisticamente, o termo carrega a ideia de permanecer acordado até tarde, o que faz sentido dentro do contexto da virada do ano, quando as pessoas aguardam a chegada da meia-noite para celebrar.
A origem da palavra Réveillon
Réveillon vem do francês réveiller, verbo que significa “acordar”, “despertar” ou “manter-se desperto”. Na França, o substantivo réveillon passou a designar refeições noturnas prolongadas, realizadas em datas especiais, nas quais as pessoas ficavam acordadas até altas horas.
Inicialmente, o termo não estava ligado exclusivamente ao Ano-Novo. Ele também era usado para se referir a ceias festivas realizadas na noite de Natal ou em ocasiões importantes.
Como Réveillon passou a significar Ano-Novo?
Com o tempo, o uso da palavra foi sendo associado de forma cada vez mais direta à noite de 31 de dezembro. Isso aconteceu porque essa data reunia exatamente os elementos que o termo expressava: vigília, celebração noturna e expectativa.
Ao ser incorporada ao português, a palavra Réveillon consolidou-se quase exclusivamente como sinônimo da festa de Ano-Novo, perdendo outros sentidos que ainda existem no francês.
Réveillon é uma palavra estrangeira?
Sim. Réveillon é um estrangeirismo de origem francesa, mantido no português com grafia e pronúncia adaptadas. Por isso, costuma causar dúvidas quanto ao uso do acento, da grafia correta e da pronúncia nasalizada.
Mesmo sendo um termo importado, ele está plenamente integrado ao vocabulário do português, especialmente no Brasil, onde se tornou uma das palavras mais associadas ao fim do ano.
O uso da palavra Réveillon no português atual
Atualmente, Réveillon é usado como substantivo masculino e aparece em expressões como:
O termo também carrega forte carga cultural, remetendo a celebrações, esperança, renovação e rituais simbólicos que marcam o encerramento de um ciclo e o início de outro.
Por que Réveillon se consolidou na língua portuguesa?
A permanência da palavra Réveillon se explica pela força cultural da data que ela representa. A repetição anual da celebração e sua importância social ajudaram a fixar o termo no vocabulário, tornando-o imediatamente reconhecível por falantes de todas as idades.
Assim, Réveillon é um exemplo claro de como a língua portuguesa incorpora palavras estrangeiras quando elas preenchem um espaço cultural específico.
