Por que chamamos pessoas de “Laranjas”? A etimologia curiosa da expressão

No vocabulário popular brasileiro, “laranja” é o nome dado à pessoa usada como intermediária em esquemas financeiros irregulares.

A expressão é amplamente compreendida, mas poucos conhecem a origem linguística e histórica desse uso figurado.

O significado de “laranja” no sentido figurado

No contexto financeiro, “laranja” é alguém que empresta o nome, os dados ou a conta bancária para ocultar o verdadeiro responsável por uma transação.

Essa pessoa geralmente não é a beneficiária final do dinheiro, funcionando apenas como fachada.

A etimologia popular associa o termo à ideia de algo vistoso por fora, mas sem valor real por dentro.

Assim como a fruta pode ser descartada após o uso, o “laranja” é utilizado temporariamente e depois substituído.

O português brasileiro é rico em metáforas ligadas ao cotidiano, e “laranja” segue essa lógica.

A palavra ganhou força por ser simples, visual e facilmente compreensível, o que facilitou sua popularização.

Embora tenha surgido na linguagem informal, “laranja” passou a ser usado em reportagens e debates públicos.

Mesmo não sendo um termo técnico do Direito, seu significado é amplamente reconhecido.

A consolidação do termo está ligada à repetição em casos de corrupção, fraudes e crimes financeiros.

Com o tempo, “laranja” deixou de causar estranhamento e passou a fazer parte do vocabulário comum.

É importante destacar que o “laranja” nem sempre é o autor intelectual do esquema.

Muitas vezes, trata-se de alguém em posição vulnerável ou sem pleno conhecimento das consequências.

O uso de “laranja” revela como a língua portuguesa transforma práticas sociais em expressões simbólicas.

Essas metáforas ajudam a nomear fenômenos complexos de forma direta e acessível.

A expressão mostra como palavras simples podem ganhar novos significados ao longo do tempo.

“Laranja”, nesse contexto, é um exemplo claro de como a língua se adapta à realidade social.