Por que algumas palavras terminadas em ão têm plural em ãos e em ões ?

O plural de palavras terminadas em -ão costuma gerar dúvidas até mesmo nos falantes mais experientes da língua portuguesa. Afinal, por que dizemos pães e não pãos, ou ainda aviões, mas irmãos, e não irmões?

Neste artigo, você vai entender por que algumas palavras terminadas em -ão formam o plural em -ãos, -ões ou -ães, e como identificar cada caso. Vamos lá?

O plural das palavras terminadas em -ão

Palavras terminadas em -ão podem formar o plural de três maneiras:

• -ões
• -ãos
• -ães

Apesar de parecerem aleatórias, essas terminações possuem origens históricas e padrões que ajudam a entender o uso correto.

Quando o plural é -ões?

A forma -ões é a mais comum. Grande parte dos substantivos terminados em -ão formam o plural dessa maneira.

✅ Exemplos:

• avião → aviões
• leão → leões
• caminhão → caminhões
• botão → botões

Essa forma de plural é geralmente usada por palavras de origem latina ou derivadas de verbos.

Quando o plural é -ãos?

A terminação -ãos é bem menos frequente e ocorre, em geral, com palavras de origem mais recente no idioma ou com palavras que mantêm o radical inalterado.

✅ Exemplos:

• irmão → irmãos
• cristão → cristãos
• pagão → pagãos

⚠️ Atenção: o plural em -ãos costuma causar confusão justamente por ser menos usado.

E o plural em -ães, quando usar?

A terminação -ães aparece em um grupo mais restrito de palavras, geralmente de origem latina erudita ou com significados muito específicos.

✅ Exemplos:

• pão → pães
• capitão → capitães
• alemão → alemães

Essas palavras resistem a generalizações e devem ser memorizadas, pois não seguem uma regra fixa facilmente identificável.

Existe alguma regra definitiva?

Infelizmente, não existe uma regra única e definitiva que determine o plural correto de todas as palavras terminadas em -ão. O que existe são tendências e origens etimológicas que explicam cada caso. Por isso, a recomendação é:

👉 Sempre consulte o dicionário, especialmente em casos de dúvida.
👉 Preste atenção à frequência de uso e à familiaridade com a palavra.

Dica final: memorize os casos mais comuns

Como forma de facilitar o aprendizado, o ideal é memorizar os plurais mais usados no dia a dia e manter uma lista de palavras com plural irregular.

Veja um resumo prático:

Conclusão

O plural das palavras terminadas em -ão pode variar entre -ãos, -ões e -ães, e essa variação depende da origem da palavra e de certos padrões históricos. Como nem sempre é possível deduzir a forma correta apenas pela aparência, o uso do dicionário continua sendo a melhor prática.

A língua portuguesa é cheia de curiosidades — e entender essas particularidades torna o aprendizado ainda mais rico e interessante.