Qual a diferença entre “Implicar” e “Implicar em”?

O verbo implicar está entre aqueles que mais confundem os falantes da língua portuguesa. Isso porque ele tem sentidos distintos a depender da preposição (ou da ausência dela) que o acompanha. Saber a diferença entre “implicar” e “implicar em” pode evitar mal-entendidos tanto na fala quanto na escrita. Neste artigo, vamos descomplicar o uso desse verbo e mostrar quando utilizar cada forma com segurança.

Quando usar “implicar” sem preposição?

Sem preposição, o verbo “implicar” é transitivo direto e costuma ter um sentido negativo. Ele é utilizado no sentido de “antipatizar com alguém” ou “ter implicância”. Veja exemplos:

• O professor implica o tempo todo com o João.
• Ela implica até com o barulho da caneta.

Observe que, nesse uso, o verbo tem o sentido de provocar, irritar ou pegar no pé. Apesar de, na prática, vir frequentemente acompanhado da preposição “com”, nesse caso o termo ainda é considerado um verbo transitivo direto.

Quando usar “implicar em”?

Já a construção com “implicar em” tem um valor mais formal e está relacionada a consequências ou envolvimento em situações, sendo usada geralmente com sentido jurídico ou técnico. Nesses casos, o verbo é transitivo indireto, e a preposição “em” é obrigatória:

• O réu foi acusado de implicar em crimes financeiros.
• A nova lei pode implicar em mudanças nos contratos.

Também é comum encontrar o verbo no sentido de “acarretar”, como nestes exemplos:

• A decisão do governo implica em cortes no orçamento.
• Faltar ao trabalho pode implicar em penalidades.

E quando não usar “em”?

Uma dúvida recorrente: frases como “a nova lei implica mudanças” estão corretas? Sim! Nesse caso, o verbo implicar é usado como verbo transitivo direto com sentido de acarretar ou provocar:

• O atraso no pagamento implica multa.
• A reforma trabalhista implica ajustes nos contratos.

Ou seja, podemos usar “implicar” sem preposição também com o sentido de causar ou resultar em, dependendo da estrutura da frase.

Conclusão

A diferença entre “implicar” e “implicar em” está diretamente ligada ao contexto e ao significado que se quer transmitir. Enquanto “implicar” pode ser usado para expressar antipatia ou consequência direta, “implicar em” indica envolvimento ou resultado indireto, especialmente em contextos mais formais. Dominar essas nuances pode fazer toda a diferença no seu português.