Qual a diferença entre “Vultoso” e “Vultuoso”? Cuidado com o sentido e a grafia

No vasto universo da língua portuguesa, certas palavras se assemelham tanto na forma que podem confundir até mesmo os mais atentos. É o caso de “vultoso” e “vultuoso” — dois adjetivos com escrita e pronúncia parecidas, mas com significados totalmente distintos. Neste artigo, vamos explicar a diferença entre essas palavras, mostrar seus usos corretos e ajudar você a evitar um erro muito comum.

“Vultoso” com s: o que significa?

A palavra vultoso vem do latim vultuosus e está relacionada ao substantivo “vulto”. Seu significado principal é algo volumoso, grande, de valor elevado ou considerável. É comum ver o termo sendo usado em contextos jurídicos, administrativos e jornalísticos.

Exemplos:

• O empresário fez uma doação vultosa para a instituição.
• O juiz determinou o pagamento de uma quantia vultosa como indenização.

Ou seja, quando você quiser se referir a algo grande, relevante ou expressivo em valor ou quantidade, o termo correto é vultoso, com s.

“Vultuoso” com u: o que significa?

Já vultuoso, com u, também vem do latim (vultuosus), mas seu uso é voltado à medicina e fisiologia. Trata-se de um adjetivo que descreve alguém com o rosto inchado, avermelhado, geralmente por conta de congestão ou excesso de sangue na face.

Exemplos:

• O paciente apresentava um aspecto vultuoso, com o rosto ruborizado.
• A crise hipertensiva deixou-o com feições vultuosas.

Em resumo: vultuoso descreve uma condição fisiológica ou estética e não deve ser usado em contextos financeiros ou administrativos.

Por que essa confusão é tão comum?

A confusão entre “vultoso” e “vultuoso” se dá pela semelhança sonora entre as palavras. Ambas têm a raiz “vult-”, mas derivam de sentidos diferentes. No entanto, como “vultoso” é mais usado na mídia e em linguagem formal, é comum que “vultuoso” seja usado por engano, como se fosse um sinônimo — o que não é.

Além disso, a grafia parecida contribui para trocas acidentais em textos, especialmente quando digitados com pressa ou sem revisão.

Como não errar?

Aqui vão dicas práticas para memorizar a diferença:

• Vultoso → $ ou grande: pense em dinheiro, volume, importância.
• Vultuoso → rosto ou rubor: pense em aparência, inchaço, vermelhidão.

Sempre que estiver escrevendo um texto formal, especialmente em áreas como direito, política ou economia, certifique-se de que a palavra correta seja vultoso.

Conclusão

Embora pareçam semelhantes, vultoso e vultuoso pertencem a universos semânticos diferentes. Enquanto o primeiro diz respeito a algo grande ou expressivo, o segundo é um termo técnico da medicina. Por isso, atenção redobrada na hora da escrita para evitar escorregões linguísticos!