A etimologia do nome dos dias da semana: Segunda-feira a Domingo

Os dias da semana que usamos no português moderno carregam uma rica mistura de influências históricas, religiosas e culturais. A nomenclatura reflete tradições romanas e cristãs, mostrando como a língua portuguesa absorveu elementos de diferentes épocas para organizar o tempo. Cada dia tem uma origem específica, revelando curiosidades que vão muito além do simples calendário.

Segunda-feira: o início da contagem cristã

O termo segunda-feira tem origem no latim feria secunda, que significa literalmente “segunda feira”. Na tradição cristã, os dias eram contados a partir do domingo, considerado o primeiro dia da semana, dedicado ao descanso e à adoração. Por isso, a segunda-feira é numericamente o segundo dia, mas a primeira ativa após o descanso dominical.

Terça-feira: influências romanas e religiosas

Terça-feira vem de feria tertia, ou “terceira feira”. Assim como a segunda-feira, o nome segue a lógica da numeração litúrgica cristã estabelecida nos mosteiros medievais. Apesar de o latim ter nomes ligados aos deuses romanos, o português optou pela contagem numérica, afastando-se das referências pagãs e aproximando-se da tradição cristã.

Quarta-feira: o meio da semana

Quarta-feira, do latim feria quarta, é o “quarto dia” da semana, seguindo a mesma lógica das demais. A nomenclatura reforça a disciplina monástica e a organização do tempo segundo o calendário religioso cristão.

Quinta-feira: herança de fé

Quinta-feira vem de feria quinta, o quinto dia da semana. No calendário religioso, este dia era dedicado a atividades específicas da comunidade e à preparação para os rituais do fim da semana.

Sexta-feira: véspera do descanso

Sexta-feira, do latim feria sexta, é o sexto dia da semana. Na tradição cristã, a sexta-feira também ficou marcada por lembranças religiosas, especialmente a paixão de Cristo, que teria ocorrido em uma sexta-feira, dando ao dia uma importância simbólica no calendário litúrgico.

Sábado: influência judaica

Diferentemente dos outros dias, sábado não segue a numeração cristã. O nome vem do hebraico Shabat, que significa “descanso”. O sábado é o dia de descanso na tradição judaica, e sua influência chegou ao português por meio do contato cultural e religioso. Por isso, mantém uma nomenclatura distinta, refletindo o repouso semanal.

Domingo: o dia do Senhor

Domingo tem origem em Dominicus dies, que significa “dia do Senhor” em latim. Este dia foi estabelecido como o primeiro da semana pelos cristãos, em homenagem à ressurreição de Cristo. Por isso, o domingo combina função religiosa e social, sendo o dia de descanso e celebração na tradição cristã.

Conclusão: um calendário que conta histórias

A etimologia dos dias da semana no português mostra a mistura entre herança romana e tradição cristã, além da influência judaica no sábado. Cada nome carrega séculos de história, religião e cultura, revelando que a linguagem vai muito além da comunicação: ela também registra o modo como a humanidade organiza o tempo e vive suas tradições.