A nível de ou Em nível de? Desvende a construção correta

Algumas expressões geram dúvida na hora de escrever, e uma das mais comuns é a escolha entre “a nível de” e “em nível de”. Embora ambas apareçam em diferentes contextos, nem sempre são empregadas de forma correta. Entender a diferença é essencial para escrever com clareza, precisão e evitar deslizes gramaticais.

De maneira geral, a forma mais adequada é “em nível de”, usada para indicar comparação, hierarquia ou referência a um patamar específico. Já a construção “a nível de” é considerada um vício de linguagem, pois não encontra respaldo nas normas gramaticais e soa redundante ou imprecisa em muitos contextos.

Quando usar “em nível de”?

A expressão “em nível de” é aceita na norma culta da língua portuguesa. Ela é utilizada para indicar que algo está sendo considerado ou avaliado dentro de uma determinada perspectiva. Por exemplo:

• O debate foi feito em nível nacional.
• A pesquisa foi analisada em nível científico.

Nesses casos, a construção transmite a ideia de patamar, esfera ou campo de atuação, sem comprometer a clareza.

Por que evitar “a nível de”?

Embora muito usada na linguagem cotidiana, “a nível de” é vista como um vício de linguagem. Isso acontece porque a preposição “a” não estabelece a relação correta entre os termos, tornando a expressão redundante. Substituí-la por formas mais claras — como “quanto a”, “no que diz respeito a” ou “em relação a” — torna a comunicação mais precisa.

Por exemplo:

• Em vez de “A nível de gestão, precisamos melhorar”, prefira “Em relação à gestão, precisamos melhorar”.

Conclusão

Entre as duas formas, a mais correta e recomendada é “em nível de”, principalmente em textos formais e acadêmicos. Já “a nível de” deve ser evitada, pois é classificada como inadequada pela maioria dos gramáticos e manuais de estilo. Ao optar pela construção correta, você garante maior clareza e autoridade no uso da língua portuguesa.