Delatar ou dilatar? O que significa cada uma das palavras
22/09/2025 10h52 – Atualizado há 1 dia
Na língua portuguesa, muitas palavras são semelhantes na escrita e na pronúncia, mas apresentam significados totalmente diferentes. Esse é o caso de delatar e dilatar, dois verbos que podem causar confusão, mas que devem ser usados em contextos distintos. Entender suas diferenças é essencial para evitar erros de interpretação e de escrita.
O que significa “delatar”?
O verbo delatar vem do latim delatare e significa denunciar, acusar ou revelar uma infração, crime ou segredo. É muito usado no campo jurídico, policial ou em situações em que alguém expõe uma irregularidade cometida por outra pessoa.
- Exemplo: O funcionário decidiu delatar o esquema de corrupção.
Assim, quando o sentido for de denúncia ou revelação de algo errado, o verbo correto é delatar.
O que significa “dilatar”?
Já o verbo dilatar, do latim dilatare, significa aumentar, expandir, estender ou prolongar. É aplicado em contextos físicos, temporais ou figurados, como quando algo cresce ou se alonga.
- Exemplo: A pupila pode dilatar em ambientes escuros.
- Exemplo: Decidiram dilatar o prazo de entrega do trabalho.
Portanto, quando a ideia for de expansão ou prolongamento, a forma correta é dilatar.
Diferença principal
- Delatar → denunciar, revelar, acusar.
- Dilatar → expandir, aumentar, prolongar.
Apesar da semelhança gráfica, os verbos têm sentidos distintos e não podem ser usados como sinônimos.
