Eminência parda ou iminência parda?

É comum que algumas expressões da língua portuguesa gerem dúvidas na hora da escrita. Uma delas é a famosa “eminência parda”, muitas vezes confundida com “iminência parda”. Apesar de parecerem semelhantes, apenas uma forma está correta e possui origem histórica interessante.

Qual é a forma correta?

A forma correta é eminência parda. O termo “eminência” se refere a uma pessoa de grande prestígio ou autoridade, enquanto “parda” faz menção à cor discreta, quase apagada. Assim, a expressão descreve alguém que exerce poder ou influência de maneira reservada, atuando nos bastidores.

Já a palavra iminência significa algo que está prestes a acontecer, geralmente associado a perigo ou urgência. Portanto, usá-la na expressão seria incorreto, pois altera completamente o sentido original.

Origem da expressão

A expressão tem raízes históricas na França do século XVII. Ela surgiu para designar o frei Joseph, um monge capuchinho de grande influência política. Apesar de nunca ter ocupado cargos oficiais de destaque, ele era conselheiro do Cardeal Richelieu e exercia forte poder nos bastidores. Seu hábito pardo deu origem ao complemento da expressão.

Como usamos hoje

Atualmente, dizer que alguém é uma “eminência parda” significa que essa pessoa possui influência decisiva em decisões importantes, mas sem aparecer publicamente. É o “poder por trás do trono”, expressão que carrega a mesma ideia de influência discreta e indireta.