Estar em ou Estar a? Guia prático sobre a regência desses verbos de estado

O verbo estar é um dos mais usados na língua portuguesa, mas sua regência pode gerar dúvidas, especialmente quando combinamos com as preposições em ou a. Saber quando usar estar em e quando usar estar a é essencial para escrever corretamente e transmitir a mensagem desejada.

Quando usar "estar em"

A forma estar em indica localização, estado físico ou situação concreta. Ela é usada quando queremos apontar onde alguém ou algo se encontra, ou o estado em que algo se encontra.

Exemplos:

• Ela está em casa.
• O livro está em cima da mesa.
• Estamos em boas condições para viajar.

Observe que estar em está sempre relacionado a lugar ou condição objetiva, seja física ou figurativa.

Quando usar "estar a"

A construção estar a é comum em português europeu e indica ação em progresso. Funciona como o equivalente do gerúndio, ou seja, descreve algo que está acontecendo no momento.

Exemplos:

• Ele está a estudar para os exames.
• Nós estamos a preparar a festa de aniversário.
• Eles estão a construir uma nova casa.

No português brasileiro, o uso de estar a + verbo no infinitivo é menos frequente, sendo mais natural o uso do gerúndio: “Ele está estudando” ou “Eles estão construindo”.

Erros comuns

1. Misturar as preposições

• Incorreto: Ela está a casa.
• Correto: Ela está em casa.

2. Usar “estar em” para ações em progresso

• Incorreto: Ele está em estudar para a prova.
• Correto: Ele está a estudar / Ele está estudando.

3. Confundir português europeu e brasileiro
   No Brasil, usamos mais o gerúndio, mas em textos formais ou em publicações europeias, estar a ainda é correto.

Dicas práticas

• Pense no contexto: lugar ou estado = em; ação em progresso = a.
• Para brasileiros, prefira o gerúndio: “está estudando” ao invés de “está a estudar”.
• Leia exemplos de textos formais e literários para fixar o uso correto.

Conclusão

Saber diferenciar estar em e estar a é fundamental para escrever com clareza e evitar ambiguidades. Enquanto estar em indica localização ou condição, estar a descreve ações em andamento, sendo mais comum no português europeu. Com prática, o uso correto dessas expressões se torna natural e confere precisão ao seu texto.